DIEZ MARCHAS PARA MUCHAS VOCES X aniversario de la Marcha contra la Macrocárcel de Zuera ( Zaragoza)

El diez  de  abril del 2011 se celebra la décima edición de la Marcha  contra la Macrocárcel de Zuera (Zaragoza). Este hecho, que la verdad nos produce un poco de vértigo a las personas que comenzamos este proyecto apenas cinco meses después de la  inauguración del Centro (junio del 2001), nos obliga a reflexionar sobre estos diez años de lucha anticarcelaria, compartir con todos y todas nuestros recuerdos, reivindicaciones, y¿ por qué no?, preocupaciones sobre el futuro de esta iniciativa.

La Iniciativa Ciudadana contra la Macrocárcel nació poco antes de la apertura del Centro Penitenciario con vocación integradora de los movimientos sociales de la ciudad de Zaragoza y amparada por la veterana A.S.A.P.A. (Asociación de Seguimiento y Apoyo de Presos y Presas de Aragón), de hecho fue la presentación de un informe  de este colectivo lo que nos aglutinó.

La antigua cárcel de Torrero, en el casco urbano de Zaragoza, fue para muchos colectivos de la ciudad (antimilitaristas, ecologistas, anarquistas y autónomos)  un símbolo de la lucha antirrepresiva. Se realizaban muchas concentraciones en sus puertas y muchas manifestaciones acababan allí. La apertura del centro de Zuera (a 50 km. de la ciudad y en medio de la nada) suponía la invisibilización de la cárcel de cara a la sociedad. Los movimientos  sociales decidimos que, al menos una vez al año, debíamos recordar a la gente que el “talego” seguía allí, que los/as presos/as debían sentir la solidaridad del pueblo de cerca, y la gente debía de ponerle “cara” a la cárcel de Zaragoza.

No olvidamos en aquellas primeras reivindicaciones que las consecuencias más prácticas y negativas de este cambio de ubicación las sufren los/as familiares y allegados/as que tiene que hacer kilómetros para realizar las visitas, con el agravante de que no hay más que un par de autobuses sólo los fines de semana. Si eres un familiar de preso/a que además sufre la dispersión y no tienes coche, la situación es tremendamente complicada.

Torrero era un centro muy viejo con capacidad para unas 300 personas, y ciertamente  estaba saturado, ya que por más de ocho años (durante el tiempo que se retrasó la apertura de la macrocárcel) no se  hizo ninguna inversión,  el módulo de cumplimiento para mujeres, por ejemplo, era un habitáculo de reducidas dimensiones donde todavía había celdas colectivas. Zuera se presentó a la sociedad  como un centro moderno y equipado con capacidad para 1.008 personas, pero en realidad, lejos de superar el hacinamiento, éste se dispara, un año tras su apertura ya se completó y vamos sumando hasta los aproximadamente 1.800 presos/as que alberga en la actualidad. El sistema de macrocárcel conlleva la falta de asistencia sanitaria y psicológica, talleres, actividades, programas de rehabilitación y reinserción, etc. Quisimos también exponer que las macrocárceles conllevan un modelo despersonalizado de cumplimiento de condena donde pasas a ser un número, donde los conceptos de tratamiento individual se quedan en meras palabras.

Crear debate social sobre el Sistema Penitenciario español y la cultura punitiva fue otra de nuestras prioridades. Así, con nuestros comunicados, charlas y otras actividades previas pretendimos informar y discutir cada año sobre temas relacionados con las cárceles; desde menores y reforma hasta la transexualidad en prisión, pasando por penas de larga duración, salud, consecuencias en el entorno familiar, tortura, muerte en prisión, dispersión, el negocio de la cárcel, migración...etc.

Desgraciadamente siguen de actualidad las razones que nos llevaron a celebrar esa primera marcha el11 de Noviembre de 2001, actualmente el Estado Español es el país de Europa que más  encarcela. Pese a no ser uno de los países con mas tasa de delincuencia , es el país con mayor número de personas presas, más de 76.000 frente a los 50.000 de hace una década. Se han endurecido las penas de prisión (reforma penal de 1995, Doctrina Parot..) y no se han dedicado esfuerzos para posibilitar la aplicación de otras penas diferentes a la prisión recogidas en el código penal.

Las políticas policiales y penales actuales inflan los castigos a la pequeña delincuencia, persiguen delitos de poca repercusión social y encubren otros de mayor trascendencia,  profundizan en la exclusión de las personas presas, vulnerando la propia legislación. Las políticas sociales de control clientelizan a la población marginada, criminalizan a los inmigrantes pobres, lo que sirve de pretexto a la justicia penal punitiva y a todo el gasto que conlleva esta industria de control social.

Ni la cárcel, ni la marginación, ni la pobreza, van a dejar de existir sin un cambio previo en la percepción social, percepción condicionada por un dispositivo perfectamente organizado y formado por políticos, jueces, abogados, fiscales, policías, psicólogos, trabajadores sociales, educadores y comunicadores.

Desde esta Iniciativa, seguimos proponiendo acabar con el sistema punitivo que perpetúa las injusticias sociales y apostar por políticas educativas y de reinserción eficaces, subrayando la importancia de buscar una solución social a los conflictos.

Echando la vista atrás, creemos que hemos provocado un debate necesario entre los movimientos sociales y los medios sobre la cuestión carcelaria, un debate que siendo realistas no es prioritario para muchos colectivos y agentes sociales de la ciudad, la Marcha también nos ha permitido compartir con otras organizaciones  del estado nuestras inquietudes y luchas, invitándoles a participar en las actividades previas y en la propia marcha así, han pasado por Zaragoza gentes de Madrid, Barcelona, Galiza, Euskal Herria..etc compartiendo con nosotras estos años de trabajo.

Indiscutiblemente aún nos falta mucho camino por recorrer, aún estamos lejos de provocar que los movimientos sociales de la ciudad integren esta lucha en su trabajo global  y en sus reivindicaciones, que hagan suya esta lucha que es de todos y de todas, y aún estamos lejos de que la Marcha contra la Macrocárcel de Zuera sea multitudinaria, y que llegue a los/as familiares y los/as presos/as como vehículo para integrar sus protestas y propuestas..., en eso estamos.

Antes de acabar, queremos recordar los “días D”,  agradeciendo primero a todas las personas que se han acercado a alguna de sus ediciones y a las que se escriben con presos/as a raíz de los talleres de cartas, a los/as que han hecho posible Radio Hawai y que se  nos  escuche ese día desde las celdas, a las gentes del teatro, la txalaparta y las batukadas, a los/as encargados de las proyecciones, las distris,  las comidas y los vermús, a los técticos de sonido y  todos los grupos de hardcore, punk, rock, rap y flamenco que han tocado y a todos los colectivos y grupos de apoyo a presos/as que han dado charlas informativas ese día.Gracias también a los diseñadores de los carteles y de la web por la calidad de su trabajo desinteresado y en fin, a todos y todas lo que se han involucrado en este proyecto.

No queremos diez años más de marcha si esto implica diez años más de macrocárcel, pero si que queremos diez años mas de  ilusión de la  gente nueva y de representantes de diferentes colectivos  que abarquen el espectro social, para que este debate llegue a todos los rincones posibles.

Os esperamos a todos y a todas (de aquí, de allá y de más allá) a participar en la organización y a asistir a X Marcha contra la macrocárcel de Zuera y sus actividades previas y darle así el impulso que se merece.

Abajo los muros de las prisiones.
Las cárceles no sirven, las macrocárceles tampoco.

Iniciativa Ciudadana contra las Macrocárceles
http://marchazuera.noblezabaturra.org
[e-mail]
Septiembre de 2010

Pre X marcha contra la macrocárcel de Zuera

La DPZ organiza actividades para las mujeres de la provincia en Calatayud

La Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ) celebrará este martes, día 8 de marzo, en Calatayud el Día de la Mujer. Cientos de mujeres de toda la provincia se darán cita en la capital bilbilitana para participar en los actos que tendrán como escenario principal el Teatro Capitol.

El presidente de la DPZ, Javier Lambán y el alcalde de Calatayud, Víctor Ruiz, inaugurarán la jornada a las 11.00 horas y, a continuación, pronunciará una conferencia el escritor aragonés Lorenzo Mediano, autor de títulos como 'Escarcha sobre los hombros', 'El escriba del barro' y 'Los olvidados de Filipinas', entre otros.

Seguirá una mesa redonda sobre 'Políticas Activas dirigidas a mujeres', moderada por la diputada provincial y concejala de Políticas de Igualdad del consistorio bilbilitano, Julia Olivas. En este debate aportarán sus experiencias la animadora sociocultural municipal, Eva Raomán; la emprendedora Donina Cabello; la directora de Amibil, Lucrecia Jurado; y el director de ACUPAMA, José Enrique Sanchidrián.

El broche final lo pondrá un espectáculo de teatro 'Una vez más, no, por favor', representado por internos e internas de la prisión de Zuera que participan en el proyecto Atenea.

Teatro y prevención

El proyecto Atenea, para la integración de las personas internas en el Centro Penitenciario de Zuera, que viene impulsando la Diputación de Zaragoza desde hace años, ha dado un paso más. Los responsables del área de Bienestar Social apostaron porque la evolución se dirigiera a la prevención de la violencia de género y el teatro, en este caso, ha sido una herramienta que ha servido para sensibilizar tanto a los espectadores como a los actores.

Internas e internos de la prisión de Zuera han llevado a buen fin el espectáculo de teatro 'Una vez más, no, por favor', bajo la dirección de ACUPAMA, dentro del proyecto ATENEA. La obra fue presentada el pasado viernes en el propio recinto y es el colofón del programa de actos del Día de la Mujer que la Diputación celebra en Calatayud.

Los responsables del taller fueron al centro a enseñar que a través de un taller de teatro se podían transmitir valores de prevención para evitar la violencia de género, y como respuesta obtuvieron una lluvia de valores humanos y sensibilidades por parte de las actrices y actores. Para los internos, además, ha sido una buena forma de hacer ver a los demás que hay gente con mucho talento y con ganas de hacer cosas, subraya la DPZ en un comunicado.

EUROPA PRESS. 07.03.2011.

baloncesto sin limites en la carcel de Zuera. noticia aragon tv 09

Respuesta de ASAPA al informe del Justicia de Aragón sobre delincuencia y prisión

En relación con el "Informe especial sobre las necesidades asistenciales de la
población con alto riesgo de delincuencia en Aragón", coordinado desde la
Oficina del Justicia de Aragón y presentado este pasado martes día 15 de
febrero de 2011 en las Cortes de Aragón, desde la Asociación de Seguimiento
y Apoyo a Pres@s en Aragón (ASAPA), como colectivo directamente
implicado en esta materia y con el recorrido de cerca de dos décadas de
acompañamiento a población encarcelada en esta Comunidad Autónoma,
hacemos públicas algunas breves reflexiones acerca del contenido de este
estudio.
En Zaragoza, a 18 de febrero de 2011.
1. CONSIDERACIONES PREVIAS.
1.1. ENFOQUE CRIMINOLÓGICO EMPLEADO EN SU
INFORME.
No podemos pasar por alto, como cuestión previa y que subyace en buena
parte del estudio el enfoque volcado hacia la criminología positivista, hacia un
"correccionalismo determinista" que ha sido superado en la teoría
criminológica y en la sociología actual hace varias décadas al haberse
comprobado ineficaz y alejado de la realidad, por cuanto adolece de un gusto
por la descontextualización del sujeto y por la negación del delito como
fenómeno social que es difícil de asumir a día de hoy.
Sin ánimo de perdernos en un debate académico, esta cuestión es básica para
realizar un análisis certero de la realidad del delito, la exclusión social y la
población penitenciaria en cualquier ámbito, principalmente en el que más nos
interesa a tod@s, la prevención.
Un ejemplo de este tipo de análisis se encuentra en afirmaciones tales como la
que extractamos del informe al referirse al fenómeno de la
"institucionalización" de los jóvenes encarcelados, fenómeno estudiado
estadísticamente y que determina que el 80% de quienes entran en la cárcel
antes de los 20 años volverá a entrar de media 4 veces más a lo largo de su
vida; a este respecto, el informe diagnostica: "Podríamos explicar este fenómeno
como una adaptación negativa del cerebro en el neurodesarrollo, que se inmuniza frente al
delito y la prisión y se contagia de una cadena de situaciones negativas que por un lado
dispara la vulnerabilidad a enfermedades graves, y que a través del trastorno de personalidad
y el consumo de drogas genera una espiral que posteriormente será muy difícil de parar".
No cabe duda de que la realidad de la prisión como "institución total", sus
efectos sobre sus custodiados, en mayor medida cuanto más jóvenes entrar a
cumplir, en mayor medida cuanto más tiempo pasan cumpliendo condena en
régimen ordinario o en régimen cerrado, la pérdida de habilidades y las
consecuencias que se producen sobre la salud mental y física de las personas
presas alejan el diagnóstico real del determinismo biológico que parece emanar
de tal afirmación, y en lo que tenga que ver con "enfermedad" ubica a la
prisión como factor patógeno en sí mismo.
En este sentido, nos permitimos llamar la atención sobre el estudio reciente
sobre J. M. Arroyo y E. Ortega, "Los trastornos de personalidad en reclusos
como factor de distorsión del clima social de la prisión", de Septiembre de
2008, que alude específicamente a salud mental y población penitenciaria en
nuestra comunidad autónoma: “La entrada en la cárcel pone en marcha un proceso de
adaptación al entorno penitenciario, que muchos autores llaman prisonización y que se
divide en tras niveles de afectación,... un segundo estadio daría paso a verdaderos desórdenes
de conducta, fundamentalmente marcados por comportamientos agresivos (auto o
heteroagresividad), aparición de un deterioro afectivo depresivo o la presencia de episodios
relacionados con trastornos de ansiedad en diferentes manifestaciones, bien somatizadoras,
bien en forma de episodios ansiosos agudos. En un tercer nivel de este proceso de deterioro,
aparecerá una patología mental severa, con brotes psicóticos, trastornos afectivos severos,
reacciones vivenciales anormales o graves crisis de ansiedad e inadaptación a la prisión, lo
que aconsejaría el ingreso hospitalario del recluso”.
1.2. MANEJO DE DATOS. DIAGNÓSTICO.
Surgen dudas asimismo sobre el diagnóstico que emite el informe sobre la
capacidad reinsertadora de la cárcel como institución, siendo este un tema
decisivo ya que afecta a su finalidad declarada y revestida del máximo rango
normativo a través del artículo 25.2 CE.
Las cifras sobre reincidencia en nuestro sistema penal siempre se han situado
como poco por encima del 50%, esto es, superando las cifras de reincidencia
las de reinserción y dejando por tanto vacío de contenido ese precepto
constitucional (por lo que se abrió hace tiempo el debate en la sociología
moderna sobre los fines reales de las prisiones, debate en el que no pensamos
entrar en este momento por criterios de oportunidad).
Por este motivo causa sorpresa encontrarse con la afirmación "la reinserción
se consigue en el 70% de los casos ",
ubicada en el capítulo "1.18.
Necesidades de la población reclusa". Solicitamos como consecuencia
información sobre la manera en que se ha accedido a este dato, la fuente de la
que se ha obtenido.
Máxime cuando en el mismo informe encontramos, en otros apartados,
afirmaciones más acordes con las evidencias recogidas de manera unánime
desde el común de la doctrina, y que no dejan lugar a dudas al respecto de la
reinserción. Así, en su mismo informe al abrirse el capítulo IV dedicado a la
"Reinserción y medidas alternativas al cumplimiento en prisión", se puede
leer: "En el sistema penal español, tras la promulgación del Código Penal de 1995 y un
período de aplicación de 15 años, existe la impresión de que el fin de resocialización,
rehabilitación y reinserción (Art. 25 CE) de los penados se consigue en muy pocos casos".
De igual modo, un poco más adelante al tratar sobre delincuentes primarios o
noveles, se afirma lo que viene resultando por desgracia evidente desde hace
dos siglos: "el régimen carcelario no reinserta, como lo demuestra la experiencia".
Asimismo, en el apartado titulado "Prisión y cerebro": "Los estudios de
seguimiento de hasta 20 años de personas que cumplen condenas son desalentadores. La
marginalidad el delito, las drogas y el desarraigo, son los compañeros habituales de más del
50% de las personas que cumplen largas condenas en prisión. Podríamos afirmar que la
privación de libertad no ha conseguido sus fines y nos plantea el interrogante de si podemos
hacer algo mejor, tanto para estos sujetos como para la sociedad en la que nunca se van a
integrar".
2. ANÁLISIS DE LAS PRINCIPALES PROPUESTAS CONTENIDAS
EN EL INFORME.
Quizá en consonancia con el enfoque que hemos señalado con anterioridad,
en nuestra opinión el común de las propuestas van demasiado encaminadas al
"tratamiento individual", al modelo asistencialista de intervención a posteriori
cuando las habilidades relacionales y la salud de quienes han pasado varios
años en prisión en muchas ocasiones se vean demasiado afectadas como para
superar con éxito los retos de la salida en libertad, al medio en el que se
encontraban antes del ingreso en prisión, en un altísimo porcentaje, en
condiciones previas de exclusión que se verán agravadas por el paso por la
cárcel.
En contraposición con este modelo, está comprobado que las políticas
sociales, el trabajo en la prevención, las correcciones en la injusticia social, son
la única vía eficaz para prevenir la exclusión social y como consecuencia los
delitos que en mayor medida persigue nuestro sistema penal (Resulta muy
ilustrativa de esta realidad la muestra empleada en el informe, recogida en la
cárcel de Daroca sobre unas 600 personas remitidas durante 3 años a consulta
psiquiátrica, y que revela que el 70% estaba condenado por robos, el 20% por
tráfico de drogas y el resto por "delitos graves", con una media de
cumplimiento de condena de 10,25 años. Lamentamos que de datos tan
contundentes no se extraigan las consecuencias debidas a efectos de análisis
de nuestro sistema de selección penal).
Existen también propuestas en su informe dirigidas a la prevención del delito
formuladas de un modo más genérico, tales como la "sensibilización",
"difusión", así como la propuesta de "financiación de estudios e investigaciones... sobre
el papel del cumplimiento penitenciario" (en el "capítulo 7. Conclusiones generales"),
sin que nos parezca esta última una necesidad perentoria, dado el volumen
ingente de investigaciones desde diversos enfoques y disciplinas sobre el tema
de que tratamos, y en particular el reciente informe, para lo que tiene que ver
con esta región, editado por Cáritas Diocesana de Zaragoza el año 2009 “La
realidad penitenciaria de la Comunidad
Autónoma de Aragón”, a cuyas propuestas a nivel de política criminal y
sociología del delito nos adherimos, de las que a buen seguro tienen
constancia y por ello no reproduciremos aquí, y entre las cuales nos resultan
formuladas con particular lucidez las contenidas en el apartado “Propuestas
para la corresponsabilidad de la sociedad aragonesa en el momento de la
reinserción”, “Propuestas generales”, y “Propuestas para antes de la entrada
en prisión”.
Dentro de este terreno, como ejemplo de avance en políticas sociales y
prevención del delito, creemos que se hace necesario abordar de una manera
definitiva el debate sobre la Renta Básica de la ciudadanía, acompañando
dicha renta básica de procesos de intervención para dotar de eficacia y carácter
integral esta herramienta de corrección del desequilibrio social, concebida
como prestación de naturaleza económica y de carácter subsidiario, garantía
frente al derecho personal a proveerse de medios materiales que aseguren un
medio de vida digno y un adecuado desarrollo y autonomía individual.
La principal idea que se hace preciso abordar en este terreno es el abandono
del monopolio de la cárcel dentro del sistema penal vigente como mecanismo
de resolución de conflictos, ya que no ha dejado de fracasar en sus fines
declarados, y apostar por modelos de resolución de conflictos que sean
consecuentes con la realidad del delito como fenómeno social.
2.1. SOBRE ALGUNAS PROPUESTAS EN PARTICULAR.
No obstante, conscientes de que el cuestionamiento del sistema penal vigente
no parece estar en la agenda política actual o inmediatamente próxima, no
renunciaremos a reiterar unas cuantas propuestas, ya puestas en conocimiento
de su oficina en diciembre de 2009 en el proceso de recogida de aportaciones
para la elaboración del documento, en algunas de las cuales celebramos haber
coincidido (como plazo y competencia sobre el subsidio de excarcelación,
aumento de plazas para medidas alternativas al ingreso en prisión, creación de
plazas para medidas de seguridad, para excarcelaciones por enfermedad,...)
con la intención de paliar siquiera unas pocas de las situaciones que se
producen actualmente:
2.1.1. Reinserción social. Medidas propuestas para la última fase de
cumplimiento de condena e incorporación a la vida en libertad.
Aplaudimos las propuestas relativas al aumento o creación de plazas para
permisos y excarcelad@s, así como para excarcelaciones por enfermedad
grave o incurable, si bien lamentamos que se contengan en el apartado
"sugerencias" ya que de su garantía efectiva dependen cuestiones tan
irrenunciables como la humanidad del cumplimiento de la pena o su legalidad.
Asimismo en su informe se hace alusión de manera genérica a la conveniencia
de dar impulso a programas y medidas que faciliten la reinserción social de las
personas presas, como responsabilidad de las administraciones públicas. A
este respecto, resulta obvio que tales obligaciones ya existen formuladas
legalmente, por lo que no creemos que se avance demasiado al "sugerir" que
se cumpla con una obligación legal, y su incumplimiento a día de hoy resulta
flagrante. Algunos ejemplos de ello son la denegación de libertades
condicionales desde el CIS Trece Rosas con criterios que no parecen ajustarse
a la legalidad vigente, el hecho de que no exista soporte económico siquiera
para desplazamiento de los presos desde el CIS de Torrero a buscar trabajo o
cursos de formación, o en lo que hace a la administración autonómica el
recorte en gasto social que está afectando de manera decisiva a los recursos
domiciliarios para permisos penitenciarios y excarcelaciones.
2.1.2. Sanidad.
Sorprende que se deje pasar la oportunidad de recordar la obligación de
realizar el traspaso de competencias en materia de sanidad penitenciaria, un
asunto pendiente desde hace varios años, que afecta nada menos que a la
mejora del derecho a la salud de unas 2600 personas en Aragón, y sobre cuya
conveniencia hay unanimidad en todos los terrenos excepto el político.
En particular, en el tema del derecho a la salud y particularmente del derecho
a la integridad física y psíquica de las personas presas y su derecho a no sufrir
penas crueles, inhumanas y degradantes, solicitamos información sobre la
respuesta que desde la oficina del Justicia de Aragón se le ha dado al
requerimiento de Dª María Luisa Cava de Llano y Carrió, Defensora del
Pueblo estatal, acerca de la colaboración de los defensores del pueblo
regionales dentro de las funciones que tiene asumidas como Mecanismo
Nacional para la Prevención de la Tortura, dentro de la Convención contra la
Tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes de las
Naciones Unidas. (A este respecto nos viene preocupando especialmente que
se garanticen las condiciones de cumplimiento de los presos destinados en las
galerías de primer grado de la cárcel de Zuera, cuyas circunstancias pusimos
en su día en conocimiento de su oficina, sin que hasta el día de hoy se hayan
producido avances en este sentido).
A este respecto parece irrenunciable volver a reclamar la abolición del régimen
de aislamiento penitenciario en consonancia con los pronunciamientos de los
organismos internacionales competentes (CAT dentro de la ONU, CPT
dentro del Consejo de Europa,...).
2.1.3. Medidas alternativas.
Celebramos la reivindicación de la Justicia Restaurativa que contiene el
informe, en particular de la mediación penal, y esperamos que su implantación
efectiva se produzca de la manera más rápida y flexible en cuanto a tipología
delictiva. Nos permitimos recordar que en la comunidad autónoma de Aragón
existe una experiencia de mediación penal en al menos dos juzgados de
instrucción, a través de la asociación "¿Hablamos?" para la mediación penal,
desde hace unos 6 años, como experiencia piloto del Consejo General del
Poder Judicial, ya que el informe parece haber obviado este hecho.
Aplaudimos asimismo el discurso relativo al cumplimiento de Trabajos en
Beneficios de la Comunidad, si bien no nos parece deseable una gestión
"externalizada" hacia el sector privado tal y como se viene produciendo.
En relación con este modelo de gestión y las consecuencias que trae en cuanto
a la asunción de responsabilidades del sector público, reiteramos la necesidad
de interrumpir la tendencia al desmantelamiento de servicios y recursos
destinados a la remoción de las desigualdades sociales.
En tal sentido, conviene invertir la tendencia a la gestión privada de servicios
de titularidad y obligación pública, quizá con especial importancia en tema de
menores.

KAOS EN LA RED - 19 de febrero de 2.011

La Oficina Judicial del Centro Penitenciario de Zuera sirve de ejemplo a otras autonomías

   El Gobierno del País Vasco se ha interesado en conocer el funcionamiento de la Oficina Judicial de la Agrupación de los Juzgados de Paz de Zuera (Zaragoza), donde Aragón ha sido pionera en España con la creación de una delegación en el Centro Penitenciario de Zuera.

   Esta oficina que se puso en marcha a comienzos del 2009 por el Departamento de Política Territorial, Justicia e Interior del Gobierno de Aragón en colaboración con el Ministerio de Interior y el Ministerio de Justicia.

   El consejero de Política Territorial, Justicia e Interior del Gobierno de Aragón, Rogelio Silva, ha mostrado a la viceconsejera de Justicia del País Vasco, María Victoria Cinto, y a la directora general de Administración de Justicia del País Vasco, Marta Higueras el funcionamiento de esta Oficina con la que se consigue mayor agilidad administrativa, se optimizan los recursos disponibles y se mejorar el servicio público de la Administración de Justicia.

   Silva ha mostrado su satisfacción porque otras comunidades autónomas vengan a Aragón "a ver la experiencia que hemos implantado desde el Departamento y con la que se demuestra que es posible hacer cosas con poco dinero y un poco de imaginación".

   También ha indicado que desde la puesta en marcha de esta iniciativa "hemos ganado en eficacia y eficiencia, porque se evitan los desplazamientos de los funcionarios de Justicia hasta el centro penitenciario de Zuera para hacer trámites y se ahorra así en costes, en tiempo y en burocracia, lo que redunda en una mejor aplicación de la Justicia".

   La Oficina está integrada por un funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, por otro de  Tramitación Procesal y Administrativa y un tercero de Auxilio Judicial. Su labor abarca distintos aspectos como la cumplimentación de notificaciones, citaciones, requerimientos, emplazamientos, embargos o mandamientos de libertad entre otros trámites relacionados con el centro penitenciario, lo que agiliza, en gran medida, las actuaciones procesales, al estar ubicada en el mismo centro, y se evitan desplazamientos, tanto de las personas privadas de libertad, como de los agentes de la Administración de Justicia.

   Presta asistencia a las Audiencias Provinciales de Zaragoza, Huesca y Teruel, Decanato, Servicio de Actos de Comunicación, Juzgados de Instrucción, Penales, Violencia sobre la Mujer, Vigilancia Penitenciaria y de Primera Instancia e Instrucción y puede llevar a cabo actuaciones encomendadas por otros órganos jurisdiccionales de todos los ámbitos territoriales, en el caso de que se refieran a personas privadas de libertad o cuyo domicilio laboral sea el Centro Penitenciario.

   Además esta delegación asume labores centralizadas de gestión y apoyo en actuaciones derivadas de la aplicación de las leyes procesales. También lleva a cabo actuaciones confiadas por órganos judiciales de otros órdenes jurisdiccionales además del penal.

   El Ministerio de Interior ha facilitado las instalaciones en las que se ubica esta oficina en el Centro de Zuera y asume el coste de los medios necesarios para el desarrollo de la actividad.

   A su vez, el Ministerio de Justicia, a propuesta de la Comunidad Autónoma, ha aprobado la plantilla de la delegación de la Agrupación de esta Oficina. Finalmente, el Gobierno de Aragón, asume el pago de las nóminas, así como la dotación del mobiliario.

   Se responde así al principio de coordinación entre las diferentes Administraciones Públicas, recogido en la Constitución y desarrollado tanto, en el Estatuto de Autonomía de Aragón como en el ordenamiento jurídico vigente, y al volumen de actuaciones procesales relativas a los reclusos que hacen necesario arbitrar instrumentos para mejorar la situación actual.

ZARAGOZA, 15 Feb. (EUROPA PRESS)

Zaragoza oferta 500 plazas de trabajo en beneficio de la comunidad cuando serían necesarias 4.000

El Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, cree que es necesario aumentar el número de plazas de trabajo en beneficio de la comunidad y así se lo ha hecho saber al Departamento Política Territorial, Justicia e Interior y a los ayuntamientos más importantes de Aragón. En Zaragoza se ofertan 500 cuando serían necesarias 4.000, por lo que al no haberlas los jueces optan por las multas o por la privación de la libertad.

Entre los trabajos que podrían realizar en beneficio de la comunidad, el Justicia de Aragón ha indicado que podría ser la limpieza de espacios públicos, el apoyo en campañas de disminución del abuso de sustancias estupefacientes y el alcohol o la asistencia directa a víctimas de accidentes de tráfico y sus familias.

Aragón acoge tres de los 77 centros penitenciarios que existen en España. Estas tres cárceles acogían en febrero de 2010 2.603 internos, un 3,5% del total. España está a la cabeza de Europa occidental en cuanto a número de presos, 150 por cada 100.000 habitantes, pero sin embargo la tasa de criminalidad es la menor de la Unión Europea con 47,6 infracciones penales por cada mil habitantes, según se desprende del informe “Necesidades Asistenciales de la Población con Alto Riesgo de Delincuencia en Aragón”, presentado en sede parlamentaria este martes.

El Justicia de Aragón ha achacado estos datos a un alto grado de reincidencia puesto que casi un 40% de las personas detenidas que comparecen en los juzgados de guardia ya han sido detenidos con anterioridad, y a que el 10% de los presos cumplen el 50% de las condenas. Al año una persona en prisión cuesta entre 20.000 y 25.000 euros, dependiendo del centro penitenciario.

García Vicente también ha criticado que la sociedad es “muy cómoda” y cuando alguien comete un delito dice “que la metamos en cárcel y nos olvidamos de él”, por lo que si cuando no se hace así y el delincuente reincide “una parte de la sociedad se echa encima” de las personas que tomaron esa decisión.

Como alternativas a la prisión, ha propuesto la mediación penal como forma de llegar a una solución del conflicto generado entre la víctima y el infractor creando un espacio de diálogo y comunicación donde ambos asumen la responsabilidad de la elaboración de la estrategia de solución del conflicto. El Justicia de Aragón ha calculado que entre un 25 y un 40% de las mediaciones serían eficaces.

Además, ha apostado por poner en marcha programas y experiencias piloto para primeros delincuentes, haciendo especial incidencia en los menores de 21 años. El Justicia de Aragón también ha pedido la creación de juzgados especializados en salud mental y drogodependencias para que los detenidos no sólo cumplan su sanción sino que también cuenten con planes de tratamientos.

El informe recoge la necesidad de garantizar la continuidad del tratamiento sanitario de las personas que están en prisión cuando salen de ella y apuesta por preparar a los internos para el día que salgan, enseñándole una profesión y evitando que las ayudas no se den con “a los dos meses” ya que “si una persona sale de prisión, no tiene trabajo, residencia y de qué vivir si entró por robar robará”, tal y como ha explicado García Vicente. Además, en el informe se pide a los ayuntamientos y al Gobierno de Aragón que lancen una oferta de plazas para que sean ocupadas por personas que se encuentren en esta situación.

 

Grupos parlamentarios

La diputada del PP María Antonia Avilés ha destacado que “el 50% de los delitos podrían ser evitados con una política de prevención, que no existe”. Ha considerado “incomprensible” que dentro de las prisiones “se siga consumiendo drogas”, lo que hace “difícil” la rehabilitación de las personas que la consumen.

El portavoz de IU, Adolfo Barrena, ha criticado que todas las propuestas se caerán por falta de recursos debido a la crisis y “el problema se agravará”. No obstante, ha remarcado que este asunto “viene de atrás” y que tampoco se atajó “en los tiempos de bonanza”.

Chunta Aragonesista ha pedido que el informe “sea algo menos neutro” y ha señalado que debería “meter más el dedo en la llaga”, tal y como ha explicado su portavoz, Chesús Bernal. Por ello, el grupo parlamentario le ha pedido a García Vicente que vaya “más allá de los datos”.

Por último, el PAR ha echado en falta “las actuaciones y programas” que el Gobierno de Aragón realiza dentro de “sus competencias y posibilidades”, tal y como ha explicado la diputada Ana de Salas. Los socialistas han hecho hincapié en los trabajos en beneficio de la comunidad. Creen que deben ser más importantes y “pasar de ser una medida sustitutoria a una medida principal”, tal y como ha indicado la diputada Ana Cristina Vera. 

ARAGONDIGITAL - 15-2-2011

La Audiencia da techo a un preso anciano y desvalido

La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Zaragoza ha conseguido, tras semanas de gestiones, dar un techo a Fidel Lambea, un anciano de 93 años que pasó varios meses encerrado en Zuera por no tener a dónde ir ni poder valerse por sí mismo.

Finalmente, el tribunal ha logrado internarlo en el Centro Neuropsiquiátrico El Pilar, de Zaragoza, dentro de la fase de ejecución de la sentencia, trámite del que se encarga el secretario de la Sección, Eduardo Cativela. La labor de este último y de la letrada del anciano, Ana Herrando, que le asistió por la vía del turno de oficio, han resultado fundamentales para poder resolver la situación de Lambea.

Padece una depresión cronificada y demencia senil que se combinan con un "nivel de conciencia mutilado" y "lagunas muy importantes" de memoria, lo que le lleva a cometer "actos irreflexivos", explicaron los forenses el día del juicio. A ese cuadro mental se le añade una frágil salud física que lo tiene postrado en una silla de ruedas.

El 14 de diciembre del 2009 acuchilló a su esposa, a la que únicamente causó heridas superficiales. Fue detenido y encarcelado por intento de homicidio, aunque finalmente la Audiencia lo absolvió al estimar como circunstancia eximente su estado mental. No obstante, el tribunal concluyó que, como medida de seguridad, Fidel debía pasar cuatro años internado en un centro sociosanitario adecuado a sus características.

La ejecución de esa resolución no resultó nada sencilla. De hecho, la cárcel de Zuera ya había tenido que hacerse cargo del anciano cuando el pasado mes de septiembre le concedió la libertad provisional: no podía regresar a su casa al pesar sobre él una medida de alejamiento y estaba completamente desvalido, lo que hizo que pasara varios meses en el penal --estaba en la Enfermería y otro preso se encargaba de cuidarlo las 24 horas-- mientras todos los centros a los que consultaba la dirección de la cárcel respondían que no podían hacerse cargo de Fidel.

A la Audiencia le ocurrió lo mismo, hasta que el secretario de la Sección Primera consiguió, a base de constancia, materializar una sentencia que comenzaba a parecer inejecutable y dar a Fidel un techo.

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN - 31/01/2011 E. BAYONA

Las cárceles aragonesas acogen a 161 reclusos condenados por maltrato

Mientras la población reclusa ha bajado en lo que va de año un 1,3% a nivel estatal, los presos por delitos de violencia de género se han incrementado un 6,2%. En Aragón, a fecha del mes de octubre, son 161 los reos condenados exclusivamente por violencia de género. Los datos facilitados por Instituciones Penitenciaras revelan que, excluyendo a Cataluña por tener competencias propias, en estos momentos son unos 4.000 los hombres que están cumpliendo condena de privación de libertad por estos hechos.

En concreto, los presos encarcelados en Aragón se distribuyen de la siguiente manera: 125 están en Zuera; 24 en Daroca y doce en Teruel. Desde que se pusiera en marcha en el 2004 la Ley sobre Violencia de Género, el número de personas condenadas por estos delitos se ha incrementado

La memoria del 2010 de la Fiscalía en materia de violencia de género, en estos momentos en elaboración, apunta en un avance que el número de procedimientos de este año en los juzgados especializados en Zaragoza son similares a los del 2009, aunque las condenas han aumentado porque cada vez son más las víctimas que relatan ante el juez lo que les ha sucedido.

MENOS DENUNCIAS A pesar de ello, desde el Instituto Aragonés de la Mujer (IAM) advierten que el número de denuncias presentadas ante la Policía es, en este primer semestre del año, menor que en el mismo periodo del 2009. Así, contabilizan 1.230 denuncias en estos seis meses frente a las 1.437 del año anterior. Es decir, 207 menos. Un fenómeno preocupante generalizado en todo el territorio sobre el que la directora del (IAM) dice desconocer las causas.

En cuanto a las órdenes de protección, que debe dictarlas el juez, el IAM revela que también han descendido, ya que pasan de 380 a 321 en este primer semestre. De las 64 lamentables muertes de mujeres a lo largo de este año a manos de sus parejas, dos han ocurrido en Aragón.

La comparativa de datos destaca, sin embargo, por el aumento de dispositivos de alarma, que pasan de 290 del pasado año a los 356 hasta finales de septiembre. Estos dispositivos no son las pulseras de control del agresor impuestas por orden judicial, de las que en Aragón hay siete, según publica este organismo. En este caso son teléfonos móviles o similares que solo porta la víctima para, en cualquier momento, realizar una llamada de socorro y ser atendida de inmediato.

La Casa de la Mujer ha alertado también de que la violencia de género entre los jóvenes ha crecido en el último año, y ya supone el 41% de las denuncias totales registradas por este organismo. Así, el número de mujeres entre los 20 y 30 años que acudieron a este centro municipal hasta octubre del 2010 asciende a 248.

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN - 24-1-2011

Éxito del primer día de trabajo a reglamento en la cárcel de Zuera

  El 85 por ciento de los funcionarios de la prisión zaragozana de Zuera han comenzado este martes a trabajar a reglamento, según el responsable del área en el sindicato CSIF-Aragón, Eliseo Pérez.

   Pérez ha indicado que esta cárcel zaragozana se ha sumado hoy a la movilización convocada, unánimemente, por todos los sindicatos de prisiones en toda España días atrás y que consiste en propiciar el trabajo a reglamento, de tal manera que se acaba bloqueando el funcionamiento normal del centro de trabajo, en este caso los recintos penitenciarios.

   "Ha ido bien", ha dicho Eliseo Pérez, quien ha expresado que "se han retrasado bastante las cosas", lo cual le ha repercutido a la juez de Vigilancia Penitenciaria, que precisamente este martes ha visitado Zuera.

   Esta mañana no se ha servido el desayuno hasta que todos los presos han dejado sus celdas, que han sido revisadas una por una. La medicación a los enfermos no se ha servido hasta que no han concluido el desayuno y ninguno ha podido abandonar su módulo hasta que no ha concluido el proceso de entrega de medicación.

   Eliseo Pérez ha explicado que "hemos empezado en plan suave e iremos dándole vueltas de tuerca" a la movilización. Más adelante, los sindicatos pretenden retrasar otras actividades, como las comunicaciones, que reglamentariamente obligan a cachear a todas y cada una de las personas que entran y salen del recinto penitenciario con este fin.    

   El sindicalista de CSIF ha explicado que esta mañana ha habido una concentración de delegados de sindicatos de funcionarios en la Plaza de España de Zaragoza, en protesta por el recorte del salario de todos los empleados públicos.

   Eliseo Pérez ha explicado que los sindicatos de prisiones exigen la retirada del lápiz óptico como instrumento para controlar la productividad de los funcionarios, que aumente la oferta pública de empleo (OPE) y que se incrementen los salarios. Como ejemplo del recorte en este sector, Pérez ha dicho que su nómina sólo ha aumentado en 80 euros desde 2006 hasta 2010.  

   El próximo 31 de enero habrá una asamblea de trabajadores de la prisión de Zuera para evaluar los resultados de la movilización hasta ese día. Junto a Zuera, este martes han empezado a trabajar a reglamento funcionarios de las prisiones de A Lama (Pontevedra), Aranjuez (Madrid) y Murcia.

ZARAGOZA, 25 Ene. (EUROPA PRESS) - 

Los municipios aumentan su oferta de empleos comunitarios en plena crisis

Cada vez más ayuntamientos se están interesando por la posibilidad de ofrecer trabajos comunitarios a aquellas personas que han cometido algún delito, en su mayoría contra la seguridad vial. En plena crisis económica las plazas en los municipios, que antes escaseaban, han aumentado notablemente. En total son 85 los consistorios aragoneses que se han adscrito al convenio con la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias para regular la asignación de los casos.

Esta cifra se ha incrementado progresivamente en los últimos dos años. Según este acuerdo, la Seguridad Social de los penados, que antes dependía de los ayuntamientos, pasó a depender directamente del Ministerio de Interior, por lo que la asunción de estos no supone ningún coste para los municipios. De este modo las penas impuestas por los jueces --que solo en Zaragoza ascienden a 4.000-- se pueden cumplir con mucha más celeridad. Cada vez son más los magistrados que se deciden por esta condena ya que solo en la capital aragonesa se dictaron 1.200 sentencias a trabajos comunitarios a lo largo del 2010. Por otra parte, con el impulso de los empleos comunitarios las administraciones locales reciben una ayuda extra en la prestación de servicios o en la realización de trabajos.

Los penados realizan trabajos muy simples, normalmente relacionado con el cuidado de las zonas verdes de los municipios, servicios en las instalaciones deportivas, o limpieza de las calles. El ayuntamiento debe nombrar un coordinador que controle los trabajos que desarrollan estas personas, así como su asistencia puntual a los servicios que tiene que realizar.

Los condenados deben firmar además cada vez que inician y acaban cada jornada para que el consistorio pueda dar constancia a instituciones penitenciarias del cumplimiento de la pena. Normalmente es el propio técnico del área en la que el delincuente realiza los trabajos comunitarios el que cumple con esta función.

Por lo general los ayuntamientos no registran ningún tipo de incidencia en lo que se refiere a estas personas, que de hecho "intentan pasar lo más desapercibidas posible", según los responsables de los municipios.

 

EN LAS TRES PROVINCIAS Jaca es una de las localidades que más ha visto incrementada su oferta de plazas para empleo comunitario. Desde noviembre del 2008 hasta ahora ha recibido 54 de estos trabajadores. En el caso de este municipio altoaragonés, los penados pueden elegir la jornada de mañana o la de tarde, dependiendo de la compatibilidad con el horario de trabajo, y en ningún caso realizan más de dos horas diarias. Actualmente cuentan con cuatro personas desarrollando estos trabajos y esperan recibir otro en menos de dos semanas.

El municipio zaragozano de Utebo es otro de los que se adhirió al convenio del 2009, aunque ya colaboraba con Instituciones Penitenciarias desde el año 1998. Los asistentes sociales reconocen que la llegada de condenados a trabajos comunitarios ha crecido progresivamente en los últimos dos años. De hecho, en el 2010, fueron diez personas las que cubrieron estas plazas en Utebo. Para las trabajadoras sociales que se encargan de estas personas "esta es una opción muy válida para los penados". Desde el ayuntamiento consideran que este incremento se debe en parte al aumento de las condenas por delitos contra la seguridad vial, que se resuelven con trabajos comunitarios.

En el caso del consistorio de Binéfar no se han aumentado las plazas de empleo social para los delincuentes, ya que mantiene su oferta de entre diez y quince condenados al año.

Por otro lado, en el ayuntamiento de Tarazona conciben la condena de empleo para la comunidad como un servicio que el municipio presta al delincuente y no al contrario. El trabajo de los servicios sociales del municipio va más allá de asignar a los condenados un área en el que desarrollar su pena, y realizan un amplio seguimiento de los casos que aceptan. Antes de dar una plaza a uno de estos delincuentes, mantienen una entrevista tanto con él como con sus familiares. De este modo, valoran si es necesaria una intervención de los servicios sociales "más alla del papel de reinserción que supone el empleo comunitario".

Desde el consistorio aseguran que el número de casos que reciben se incrementó considerablemente a partir del 2009 --de uno o dos casos anuales, han pasado a diez-- y apuntan que esto se debe a una "decisión política". El servicio social del municipio turiasonense apoya firmemente estas condenas y recalcan que representan un "importante beneficio social".

24/01/2011 PATRICIA PEIRÓ - EL PERIÓDICO DE ARAGÓN

Los okupas responden al desalojo con otra ocupación de la cárcel de Torrero

"¡Un desalojo, otra ocupación!" coreaban los okupas en la plaza de las Canteras junto a los vecinos de Torrero a las 18.00 de ayer y una hora más tarde lo cumplieron en el mismo edificio de la cárcel de Torrero, de donde los sacó la Policía Nacional el pasado jueves tras una carga policial.

Empezó en una concentración y acabó con una ocupación. La protesta por el desalojo de los okupas del edificio de la cárcel por antidisturbios derivó en una manifestación sin autorizar por la calle Fray Julián Garcés y concluyó en el regreso al edificio de la antigua prisión en la avenida de América, ante agentes de la Unidad de Apoyo Operativo (UAPO) de la Policía Local.

Los okupas leyeron su manifiesto contra la actuación policial con ellos en el Centro Cultural Kike Mur, llamado así en recuerdo al insumiso zaragozano que murió en esa prisión. "Torrero está sitiado por la Policía. Tienen temor a la juventud autogestionaria. Basta ya del abuso policial", señaló el portavoz detrás de una pancarta que se podía leer: "Stop represión, okupa y resiste".

Obreros y okupas

Javier Grasa, un represente de las asociaciones vecinales de Torrero, se solidarizó con los jóvenes okupas y mostró su apoyo tras denunciar la "actuación desproporcionada" de la Policía, que pudo presenciar. Grasa defendió que el centro social y cultural supone una defensa del espíritu vecinal. "Nosotros no tenemos porras ni pistolas, solo nuestros corazones. Seguimos en la lucha. Aupa Torrero libre y Zaragoza. Insumisión", concluyó. Era el representante de un movimiento que une a los okupas y los obreros.

El concejal de Chunta Aragonesista, Juan Martín, acudió a la concentración para apoyar a los desalojados y destacó la actitud que mantienen los colectivos de los jóvenes en el barrio de Torrero, como hacen los okupas, en un equipamiento público que no tenía ningún uso. Criticó la reacción del delegado del Gobierno por la desmedida actuación policial.

El único detenido en la carga policial del jueves (Fernando, conocido como 'Nano' en el barrio) explicó que pasó un día y medio arrestado e incomunicado entre la comisaría y el juzgado sin que su familia conociera su paradero. "No estuve en el tejado, pero lo pasé mal por mis padres", indicó. "Yo soy vecino, no okupa". Precisó que él ha interpuesto una denuncia contra los policías.

La concentración de unas 200 personas se dobló cuando se convirtió en una manifestación que no estaba autorizada. Entre petardos y gritos contra la Policía, a favor del movimiento okupa y de la unión con los obreros, paralizaron el tráfico en la calle Fray Luis Garcés. "¡Ni os necesitamos, ni os queremos! ¡Ser policía, vergüenza me daría!", empezaron a proclamar cuando encontraron a media docena de agentes de la UAPO de la Policía Local, dos furgenetas y otro vehículo, aparcados en la parte trasera de la cárcel.

Tensión, pero sin golpes

Los policias, pertrechados con su equipaje de antidisturbios, estaban apostados en una esquina del edificio en la avenida de América, pero no llegaron a actuar. Se vivieron momentos de tensión, aunque no se desenfundaron las porras ante los manifestantes.

Los okupas taparon con una pancarta la entrada de la cárcel para evitar que los policías vieran que varios consiguieran reventar la entrada por una ventana en la avenida de América. Era audible que rompieron cristales.

La escena concluyó en la parte trasera del edificio con la entrada de los maniefstantes y la retirada de los tres vehículos policiales, custodiados por seis agentes, a los que despididieron los okupas. Fue una victoria sin golpes, porque el desalojo precisa una orden.

Manifestación sin autorización. Sale de la plaza de las Canteras, crece en asistentes y recorren la calle Fray Julián Garcés, hasta rodear el Centro de Inserción Social y llegar a la puerta de la cárcel de Torrero.

Concentración en la plaza de las Canteras. A las 18.00 se leyeron dos manifiestos de los okupas y los movimientos vecinales a favor de la ocupación y contra la violencia policial en el desalojo del jueves

RAMÓN J. CAMPO. HERALDO DE ARAGÓN 23-1-2011

Desalojo de okupas de la antigua cárcel de Torrero

Los funcionarios de la cárcel de Zuera, convocados a una huelga de celo

Los funcionarios de la prisión de Zuera (Zaragoza) están convocados a una huelga de celo a partir del 25 de enero, dentro de la estrategia coordinada de varios sindicatos de prisiones a nivel nacional en protesta por la decisión de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias de no atender sus reivindicaciones laborales.

En declaraciones a los medios de comunicación, el responsable de prisiones de CSIF-Aragón, Eliseo Pérez, indicó que tras fracasar este miércoles la reunión de los sindicatos con el director general, Antonio Puig, los sindicatos promoverán la progresiva incorporación de los funcionarios al trabajo a reglamento para protestar.

El trabajo a reglamento es una herramienta sindical mediante la cual los empleados trabajan normalmente sin ausentarse de su puesto de trabajo y aplican las normas de su ámbito laboral de forma mecánica, sin adaptarse a las necesidades del momento, con lo que disminuye la productividad hasta bloquear el centro de trabajo.

Como ejemplo, Eliseo Pérez indicó que cada vez que un preso abandona una sala debe mostrar, tras haber sido cacheado y si acude a un taller o a determinadas dependencias del centro penitenciario, una orden escrita del director o el subdirector de la prisión, lo que si se hiciera en la práctica impediría en poco tiempo el funcionamiento normal de cualquier cárcel.

Tras haber empezado otras prisiones días atrás en otros puntos de España este trabajo a reglamento, el 25 de enero comenzará la movilización en Zuera, así como en la prisión gallega de A Lama, en la madrileña de Aranjuez y en la de la ciudad de Murcia.

Eliseo Pérez lamentó que la secretaria general, Mercedes Gallizo, rehusara a participar en la reunión de ayer, celebrada en Madrid, pese a que los sindicatos estaban especialmente interesados en hablar con ella. "No se ha dignado a venir", criticó.

Según el dirigente de CSIF, Antonio Puig ha anunciado que "se adoptarán medidas telemáticas para el control de los funcionarios". El director general, además, ha avisado de que en 2011 habrá menos dinero para pagar el complemento de productividad "y que cuando se acaba se acaba", según relató Pérez.

Este último dijo que los responsables de Instituciones Penitenciarias "no pueden utilizar a un funcionario como si fuera un superman" y reiteró la petición sindical de que se convoquen nuevas plazas de funcionario de prisiones para este mismo año, muy por encima de la oferta pública de empleo (OPE) aprobada por el Gobierno central. Los sindicatos de prisiones han convocado a Mercedes Gallizo a una nueva reunión el próximo 3 de febrero, en Madrid.

EUROPA PRESS. Zaragoza - 20 enero 2011.

DIEZ MARCHAS PARA MUCHAS VOCES - X aniversario de la Marcha contra la Macrocárcel de Zuera ( Zaragoza)

El diez  de  abril del 2011 se celebra la décima edición de la Marcha  contra la Macrocárcel de Zuera (Zaragoza). Este hecho, que la verdad nos produce un poco de vértigo a las personas que comenzamos este proyecto apenas cinco meses después de la  inauguración del Centro (junio del 2001), nos obliga a reflexionar sobre estos diez años de lucha anticarcelaria, compartir con todos y todas nuestros recuerdos, reivindicaciones, y¿ por qué no?, preocupaciones sobre el futuro de esta iniciativa.

La Iniciativa Ciudadana contra la Macrocárcel nació poco antes de la apertura del Centro Penitenciario con vocación integradora de los movimientos sociales de la ciudad de Zaragoza y amparada por la veterana A.S.A.P.A. (Asociación de Seguimiento y Apoyo de Presos y Presas de Aragón), de hecho fue la presentación de un informe  de este colectivo lo que nos aglutinó.

La antigua cárcel de Torrero, en el casco urbano de Zaragoza, fue para muchos colectivos de la ciudad (antimilitaristas, ecologistas, anarquistas y autónomos)  un símbolo de la lucha antirrepresiva. Se realizaban muchas concentraciones en sus puertas y muchas manifestaciones acababan allí. La apertura del centro de Zuera (a 50 km. de la ciudad y en medio de la nada) suponía la invisibilización de la cárcel de cara a la sociedad. Los movimientos  sociales decidimos que, al menos una vez al año, debíamos recordar a la gente que el “talego” seguía allí, que los/as presos/as debían sentir la solidaridad del pueblo de cerca, y la gente debía de ponerle “cara” a la cárcel de Zaragoza.

No olvidamos en aquellas primeras reivindicaciones que las consecuencias más prácticas y negativas de este cambio de ubicación las sufren los/as familiares y allegados/as que tiene que hacer kilómetros para realizar las visitas, con el agravante de que no hay más que un par de autobuses sólo los fines de semana. Si eres un familiar de preso/a que además sufre la dispersión y no tienes coche, la situación es tremendamente complicada.

Torrero era un centro muy viejo con capacidad para unas 300 personas, y ciertamente  estaba saturado, ya que por más de ocho años (durante el tiempo que se retrasó la apertura de la macrocárcel) no se  hizo ninguna inversión,  el módulo de cumplimiento para mujeres, por ejemplo, era un habitáculo de reducidas dimensiones donde todavía había celdas colectivas. Zuera se presentó a la sociedad  como un centro moderno y equipado con capacidad para 1.008 personas, pero en realidad, lejos de superar el hacinamiento, éste se dispara, un año tras su apertura ya se completó y vamos sumando hasta los aproximadamente 1.800 presos/as que alberga en la actualidad. El sistema de macrocárcel conlleva la falta de asistencia sanitaria y psicológica, talleres, actividades, programas de rehabilitación y reinserción, etc. Quisimos también exponer que las macrocárceles conllevan un modelo despersonalizado de cumplimiento de condena donde pasas a ser un número, donde los conceptos de tratamiento individual se quedan en meras palabras.

Crear debate social sobre el Sistema Penitenciario español y la cultura punitiva fue otra de nuestras prioridades. Así, con nuestros comunicados, charlas y otras actividades previas pretendimos informar y discutir cada año sobre temas relacionados con las cárceles; desde menores y reforma hasta la transexualidad en prisión, pasando por penas de larga duración, salud, consecuencias en el entorno familiar, tortura, muerte en prisión, dispersión, el negocio de la cárcel, migración...etc.

Desgraciadamente siguen de actualidad las razones que nos llevaron a celebrar esa primera marcha el11 de Noviembre de 2001, actualmente el Estado Español es el país de Europa que más  encarcela. Pese a no ser uno de los países con mas tasa de delincuencia , es el país con mayor número de personas presas, más de 76.000 frente a los 50.000 de hace una década. Se han endurecido las penas de prisión (reforma penal de 1995, Doctrina Parot..) y no se han dedicado esfuerzos para posibilitar la aplicación de otras penas diferentes a la prisión recogidas en el código penal.

Las políticas policiales y penales actuales inflan los castigos a la pequeña delincuencia, persiguen delitos de poca repercusión social y encubren otros de mayor trascendencia,  profundizan en la exclusión de las personas presas, vulnerando la propia legislación. Las políticas sociales de control clientelizan a la población marginada, criminalizan a los inmigrantes pobres, lo que sirve de pretexto a la justicia penal punitiva y a todo el gasto que conlleva esta industria de control social.

Ni la cárcel, ni la marginación, ni la pobreza, van a dejar de existir sin un cambio previo en la percepción social, percepción condicionada por un dispositivo perfectamente organizado y formado por políticos, jueces, abogados, fiscales, policías, psicólogos, trabajadores sociales, educadores y comunicadores.

Desde esta Iniciativa, seguimos proponiendo acabar con el sistema punitivo que perpetúa las injusticias sociales y apostar por políticas educativas y de reinserción eficaces, subrayando la importancia de buscar una solución social a los conflictos.

Echando la vista atrás, creemos que hemos provocado un debate necesario entre los movimientos sociales y los medios sobre la cuestión carcelaria, un debate que siendo realistas no es prioritario para muchos colectivos y agentes sociales de la ciudad, la Marcha también nos ha permitido compartir con otras organizaciones  del estado nuestras inquietudes y luchas, invitándoles a participar en las actividades previas y en la propia marcha así, han pasado por Zaragoza gentes de Madrid, Barcelona, Galiza, Euskal Herria..etc compartiendo con nosotras estos años de trabajo.

Indiscutiblemente aún nos falta mucho camino por recorrer, aún estamos lejos de provocar que los movimientos sociales de la ciudad integren esta lucha en su trabajo global  y en sus reivindicaciones, que hagan suya esta lucha que es de todos y de todas, y aún estamos lejos de que la Marcha contra la Macrocárcel de Zuera sea multitudinaria, y que llegue a los/as familiares y los/as presos/as como vehículo para integrar sus protestas y propuestas..., en eso estamos.

Antes de acabar, queremos recordar los “días D”,  agradeciendo primero a todas las personas que se han acercado a alguna de sus ediciones y a las que se escriben con presos/as a raíz de los talleres de cartas, a los/as que han hecho posible Radio Hawai y que se  nos  escuche ese día desde las celdas, a las gentes del teatro, la txalaparta y las batukadas, a los/as encargados de las proyecciones, las distris,  las comidas y los vermús, a los técticos de sonido y  todos los grupos de hardcore, punk, rock, rap y flamenco que han tocado y a todos los colectivos y grupos de apoyo a presos/as que han dado charlas informativas ese día.Gracias también a los diseñadores de los carteles y de la web por la calidad de su trabajo desinteresado y en fin, a todos y todas lo que se han involucrado en este proyecto.

No queremos diez años más de marcha si esto implica diez años más de macrocárcel, pero si que queremos diez años mas de  ilusión de la  gente nueva y de representantes de diferentes colectivos  que abarquen el espectro social, para que este debate llegue a todos los rincones posibles.

Os esperamos a todos y a todas (de aquí, de allá y de más allá) a participar en la organización y a asistir a X Marcha contra la macrocárcel de Zuera y sus actividades previas y darle así el impulso que se merece.

Abajo los muros de las prisiones.
Las cárceles no sirven, las macrocárceles tampoco.

Iniciativa Ciudadana contra las Macrocárceles
http://marchazuera.noblezabaturra.org
[e-mail]
Septiembre de 2010

Los problemas con el alcohol aparecen en el 40% de los delitos

Más de 2.600 internos pasan los días tras las rejas de las cárceles de Zuera, Daroca y Teruel. Los problemas con el alcohol  aparecen en el 40% de las personas detenidas por la policía y entre un 10 y un 20% de los reclusos padecen una enfermedad psiquiátrica que no está bien tratada. Ante esta situación, el Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, sugirió ayer al Salud que ponga en marcha programas de deshabituación del alcoholismo en los centros penitenciarios y que garantice cuidados sanitarios para los presos. Los datos anteriores se desprenden de un informe sobre las necesidades asistenciales de la población con alto riesgo de delincuencia en Aragón elaborado por el psiquiatra José María Civeira, el forense Paulino Querol y el magistrado decano de Zaragoza, Ángel Dolado. El documento apuesta por la prevención e incluye alternativas al cumplimiento de algunas penas. Algo positivo ya que cada recluso supone un coste anual de entre 20.000 y 25.000e.

 CIFRAS

505 por robos

Casi la mitad de los presos lo son por robos, de los que el 50% se relacionan con abuso de sustancoas psicoactivas.

 40% malos tratos

Los delitos de violencia sobre la mujer son cometidos en un 40% por extranjeros, en su mayoría de África y América.

 25 años condena media

La condena media entre los presos oscila entre los 10 y los 25 años y la edad media del primer ingreso es a los 26 años.

PREVENCIÓN Y REINSERCIÓN

Otra sugerencia presentada por el justicia a educación

García Vicente también sugirió ayer al departamento de Educación que incluya en el currículo de Secundaria contenidos para sensibilizar a los alumnos sobre la prevención y la reinserción del delincuente.

UNOS 4.000 ZARAGOZANOS DEBEN REALIZAR TRABAJOS POR LA SOCIEDAD

Unas 4.000 personas en la provincia de Zaragoza han sido condenadas a hacer trabajos en beneficio de la comunidad por la comisión de delitos menores. El 80% de estos ciudadanos cometió infracciones de  tráfico, según aseguró ayer el delegado de Instituciones Penitenciarias para Aragón, Navarra y La Rioja, Manuel Becerril, quien precisó que la cifra de personas condenadas a este tipo de trabajos creció en unos 1.200 casos en 2010.

"SE HAN ABIERTO DE NUEVO LOS MANICOMIOS, COMO EN EL SIGLO XIX"

El doctor en psiquiatría, José María Civeira, lamentó ayer que en el interior de las cárceles se vive una "terrible realidad". "Se han abierto de nuevo los manicomios bajo el epígrafe de centros penitenciarios", aseguró haciendo alusión al volumen de presos que sufre problemas psiquiátricos y no recibe los cuidados oportunos. 

A estudio 588 pacientes de la consulta de psiquiatría de la cárcel de Daroca

El informe en el que ha participado Civeira ha estudiado a 588 personas que fueron remitidas a la consulta de psiquiatría de la cárcel de Daroca. De ellos, un 70% sufre una enfermedad psiquiátrica, que fue desarrollada en prisión por el 20%.

Que.es - Begoña Sierra 18 de enero de 2011

Los condenados a trabajos sociales duplican a los reclusos

 

Unas 4.000 personas en la provincia de Zaragoza han sido condenadas a hacer trabajos en beneficio de la comunidad por la comisión de delitos menores en los últimos años, en torno al 80% de tráfico, una alternativa a la prisión por la que apuesta el Justicia de Aragón para potenciar la reinserción.

El Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, ha presentado un informe sobre las necesidades asistenciales de la población con alto riesgo de delincuencia en la Comunidad y los problemas y alternativas en el cumplimiento penitenciario, coordinado por la institución y elaborado por el psiquiatra José María Civera, el forense Paulino Querol y el magistrado decano de Zaragoza, Ángel Dolado.

En la presentación del estudio, el delegado de Instituciones Penitenciarias para Aragón, Navarra y La Rioja, Manuel Becerril, ha precisado la cifra de personas condenadas en la provincia de Zaragoza a hacer trabajos en beneficio de la sociedad, que han aumentado notablemente, con unos 1.200 casos el año pasado, y ha advertido de que no hay suficientes puestos a los que derivarlas para que puedan reparar el daño que han causado.

"No somos abolicionistas de las penas", porque muchas son imprescindibles, pero España, ha dicho García Vicente, está a la cabeza de Europa en el número de presos, con 150 por cada 100.000 habitantes, cuando la tasa de criminalidad es la menor de la Unión, con 47,6 infracciones penales por cada 1.000 habitantes frente a 70 de media europea, y la duración media de las condenas era en 2008 en España de 20 meses frente a 7,9 de la UE.

Casi la mitad de los presos lo son por robos y el 50% se relacionan con el abuso y dependencia de sustancias psicoactivas, y la tendencia general apunta a un aumento de las infracciones relacionadas con el tráfico, la violencia doméstica y las nuevas tecnologías. En Aragón, la tasa de criminalidad es un 30% inferior que en España.

El informe del Justicia parte del análisis de varias muestras de personas en distintos momentos del proceso penal durante seis meses, definiendo cuatro grupos de riesgo (menores en conflicto, pacientes con trastornos mentales y conflicto social, detenidos por la policía y reclusos), e incluye propuestas concretas, como alternativas a la prisión teniendo en cuenta que su coste es inferior al que representa la cárcel, de más de 25.000 euros por preso y año.

Los menores

Respecto a los menores en conflicto, su número ha crecido (en Aragón fueron condenados 387 menores en 2008, el 40% por más de un delito y el 90% por robo y agresiones), carecen de soporte familiar, consumen drogas y son víctimas del fracaso escolar y éste, para el Justicia, es el perfil favorable a la intervención precoz.

El estudio estima que entre 200 y 500 jóvenes menores de 18 años podrían beneficiarse de medidas protocolizadas con los centros educativos y los agentes sociales, que deberían mantenerse un promedio de 18 meses al estimar que se reduciría en un 50% el ingreso en prisión.

Se estima, respecto a los pacientes con trastornos mentales y conflicto social, que el 30% no va a seguir en el sistema sanitario, por lo que se propone aumentar el cumplimiento terapéutico con ingresos obligatorios, dar prioridad a las intervenciones sanitarias y sociales que prevengan el delito, tratamientos para la disminución del consumo de drogas y mejorar su calidad de vida familiar y evitar el aislamiento social.

En cuanto a los detenidos por la policía, la mayoría son por agresiones, robos y violencia doméstica, en este caso, cometidos en un 40% por extranjeros, lo que sugiere la conveniencia de buscar soluciones no penitenciarias para reducir la reincidencia.

Los detenidos tienen en común el consumo de alcohol o drogas, el aislamiento y el desempleo, y quienes muestran deseo de reparar el daño son mejores candidatos a medidas alternativas a la prisión.

En cuanto a la población reclusa, se ha estudiado una muestra de 588 presos remitidos a la consulta de psiquiatría del Centro Penitenciario de Daroca, el 70% con una enfermedad psiquiátrica y el 50% entró en prisión sin ella, con una condena media de 10 a 25 años, un nivel medio de conflictividad alto y, entre los reincidentes, el 80% consumía drogas y presentaba falta de integración en las actividades terapéuticas.

El estudio apunta la necesidad de mantener y reforzar la asistencia psiquiátrica en los centros penitenciarios porque se ha demostrado que los tratamientos que se ponen en marcha en los inicios de la enfermedad contribuyen a evitar un itinerario violento y sus consecuencias personales y penales.

El Justicia propone como alternativas a la prisión sanciones económicas para compensar los daños, tratamientos o estancias en instituciones no penitenciarias y poner en marcha trabajos en beneficio de la comunidad con al menos 500 plazas anuales.

Mientras que para reducir la duración y el coste de los procesos judiciales apuesta por la mediación penal como forma de llegar a una solución entre el infractor y su víctima al estimar que entre el 25 y el 40% serían eficaces.

En ese aspecto, se sugiere el desarrollo de programas piloto para delincuentes noveles, especialmente para menores de 21 años, de forma que se ponga a disposición de los jueces un catálogo de tareas que incluyan medidas para tratamientos cognitivo-conductuales y programas específicos de promoción de conductas pro sociales.

También instar la creación de juzgados especializados en salud metal y drogodependencias, compuestos por personal judicial y profesionales de la salud y que dispongan de instrumentos de tratamiento eficaces.

EFE -18 ENERO 2011

Jornadas anticarcelarias en el CSO Kike Mur

 

Desde el 20 de Enero hasta el 13 de Febrero, el Centro Social Okupado Kike Mur te invita a las primeras jornadas anticarcelarias de Zaragoza. Habrá charlas, proyecciones, conciertos, pasacalles, comidas… (Ver programa: http://okupa.noblezabaturra.org/jornadas-anticarcelarias/)

.

Comunicado:

El poder nos vende sus cárceles y macrocárceles como instrumentos al servicio de la democracia, del Estado de Derecho, y de toda la sociedad, como un espacio para la reinserción social que a su vez proteja a la buena ciudadanía frente a elementos peligrosos.

Nos  acribillan cada día con noticias sensacionalistas sobre asesinatos, violaciones… para hacernos creer que la cárcel es necesaria, pero lo cierto es que estos ejemplos son los menos frecuentes dentro de una prisión. Lo que nos ocultan es el altísimo número de mujeres y de hombres que sufren la privación de libertad por robar comida, por atacar a un sistema injusto y opresor que mata a miles de personas de hambre cada día, por tener una ideología política concreta…

Lo cierto es que la cárcel es un sumidero social gestionado por gente carente de sentimientos y desprovistos/as de toda moral humana: sus estructuras jerarquizadas, las torturas y vejaciones a cargo de los carceleros/as (los mal llamados “funcionarios de prisiones”), la introducción de drogas por parte del Estado para apaciguar cualquier tipo de protesta tras sus muros, el régimen de aislamiento (FIES), las negaciones de permisos y de visitas o el simple hecho de mantener a un ser humano cautivo en una celda, tienen como objetivo la anulación del sujeto. Las cárcel es la herramienta de control social más vil e inhumana que utiliza el Estado para evitar cualquier tipo de subversión al orden impuesto, y para esconder los errores que éste genera.

Nos embarcamos en estas Jornadas Anticarcelarias con el objetivo de invitarte a participar en ellas, a escuchar otros puntos de vista al margen de los oficiales, a reflexionar sobre los muchos aspectos que en ellas se van a tratar, y por supuesto a debatir.

¡LAS CÁRCELES SON CENTROS DE EXTERMINIO!

¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!

 

Artesanía desde la cárcel

"Aquí a mi derecha tengo a un niño bien atendido que todas las mañanas va al colegio, pero a mi izquierda podría tener a uno que no lo hace porque sus padres no pueden permitírselo. Hemos preparado esto para que todos los pequeñajos tengan el mismo derecho a recibir una educación". Así presentó ayer Carlos Sanz el primer rastrillo solidario de la fundación que lleva su nombre.

El dinero recaudado con la venta de artículos elaborados por presos de 30 centros de toda España se destinará a las becas de estudio de los hijos de seis internos de la cárcel de Zuera. Cuadros, figuras de cerámica, espejos, figuras de papel y muchos más artículos se pueden adquirir hasta mañana día 30 en el centro cívico Pedro Laín Entralgo de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 20.30 horas.

Este año la Fundación Carlos Sanz recibió 40 peticiones de becas y para elegir a los seis finalistas se realizó un proceso de selección para comprobar qué niños estaban en condiciones de recibir la ayuda de 1.000 euros. El año que viene la organización tiene previsto repetir la iniciativa aumentando a 30 el número de niños beneficiados.

El presidente de la Fundación Carlos Sanz apuntó que la idea del rastrillo surgió a raíz del éxito del proyecto de donación de órganos Eres tú el 5.000 realizado en prisiones españolas. Impresionado por la buena acogida que tuvo la iniciativa, pensó que "había que devolver la muestra de solidaridad a los reclusos españoles".

Los internos se pusieron manos a la obra en cuanto conocieron la idea del mercadillo. Un preso en tercer grado de la cárcel de Torrero asegura que solo fue necesaria una llamada para que todos comenzaran a confeccionar los artículos del rastrillo. "Carlos siempre se implica con nosotros, entonces ahora teníamos que poner la cara por él", apunta. Otra interna de Zuera señala que "estas iniciativas nos gustan mucho porque nos ayudan a sentirnos útiles y capaces de colaborar con la gente"

29/12/2010 O. GÜELL - EL PERIÓDICO DE ARAGÓN

Revista Fundación deporte y transplante Carlos Sanz

Durante el mes de julio tuve la oportunidad por primera vez de poder visitar un
centro penitenciario. Gracias al programa de actividades que estaban realizando en
el Centro Penitenciario de Zuera, fui invitado a dar una conferencia a los internos,
hablándoles de los beneficios del deporte y del significado de la Fundación Deporte
y Trasplante recientemente creada.
Para mi resultó una experiencia muy positiva porque nunca había visto el interior de
una prisión. La visión que muchas veces se tiene de estos centros, para nada
corresponde a la realidad. Allí tuve la oportunidad de poder encontrar un grupo de
personas dispuestas a escuchar todo lo que iba a contarles, con un gran interés.
La sala estaba totalmente llena y los internos disfrutaron con la película y la
presentación que les puse.
Así mismo fueron partícipes al final en el turno de preguntas, donde tuvimos la
ocasión de debatir sobre el deporte, la donación de órganos y también de mi
experiencia en superar enfermedades con tratamientos agresivos como lo es el del
virus de la hepatitis C.
Fui agasajado con un regalo que ellos me habían preparado y que me emocionó
mucho. Muchos de ellos al terminar, quisieron tener fotos de recuerdo conmigo,
porque realmente disfrutaron de la experiencia vivida.
Tras la conferencia, tuve oportunidad de hablar con los chicos que hacen la revista
dentro del centro. Departí unos momentos con Juan Carlos, y vi una persona
ilusionada en un proyecto. Me presentó el primer número de la revista y me quedé
encantado. Le animé a continuar, porque ese tipo de iniciativas son muy positivas
para el resto de personas que están en su misma situación.
Entre los otros chicos que asistieron me llamó la atención, Lito.
Un muchacho que tenía muy claro su deseo de ser donante.
Mi historia le gustó mucho y me pidió si podía enviarle el carnet de donante al
Centro.
A los tres días, Lito, tenía ya su carnet. Y lo más importante, que seguía convencido y concienciado de ser donante.
Tan positiva fue la experiencia, que días más tarde repetí de nuevo en el centro para dar otra conferencia, pero esta vez, destinada al módulo de mujeres.
Y se repitió la experiencia que tuve en la primera ocasión.
Fue un acto muy emotivo y lo mejor, que al final del acto, casi el 40 por ciento de las asistentes, manifestaron su deseo y voluntad por ser donantes.
A veces en la vida, nos damos cuenta que aun en situaciones de gran dificultad,
existen manifestaciones solidarias.
Me quedé gratamente sorprendido por ello, y también de nuevo me di cuenta que es muy importante hablar con los internos o internas en temas como los tratamientos de enfermedades como el Virus C de la hepatitis, pero con casos reales como el mío.
Porque ellos ven un caso real y de esa forma afrontan mejor la enfermedad.
Al final del acto, Claudia, una de las asistentes al acto, me hizo entrega de un jarrón de cerámica precioso que habían preparado para mí.
Y aprovechando mi visita también recibí un regalo sorpresa de los chicos con los
que compartí mi primera vez.
Me habían hecho un retrato perfecto con acuarela.
Muy emocionado marché de allí. Por el recibimiento, por como fui tratado, por el
apoyo de Ángel para poder llevarlo adelante, y porque me di cuenta que aun en los
peores momentos, siempre encuentras personas capaces y dispuestas a escucharte, atenderte y decir “SI A LA DONACIÓN DE ÓRGANOS”.
Espero volver de nuevo a repetir tan maravillosa experiencia y por lo pronto
rememorar esos momentos a través de sus imágenes.

Carlos Sanz Hernández