Desde mi celda

PESE AL TÍTULO, no se trata de las cartas de Gustavo Adolfo Bécquer, ni están escritas en una celda del Monasterio de Veruela. Se trata de una revista, La Oca Loca, y ha sido obra de catorce internos del centro penitenciario de Daroca. Es una publicación con sello propio, que no se parece a ninguna otra porque no hace alardes, derrocha frescura, humor y claridad de ideas. “Querido compañero o compañera que ingenuamente has tomado estas páginas… ¿Esperas tal vez emociones fuertes, palabras arrebatadoras, conocimientos arcanos?. Pues vas listo. Este es un producto bajo en calorías, sin isoflavonas ni ácidos omega3. Un minúsuculo entretenimiento a lo más. No se le pueden pedir guayabas al melonar” Con este tono socarrón comienza el editorial y carta de presentación del primer número de esta revista en la que prima el humor, la cultura, las entrevistas, los reportajes, las crónicas de viajes realizados, el saber popular o el particular y las reflexiones, del tipo que sean. Y es que este equipo no renuncia a los apartados de opinión y crítica, pero huye de tintes típicamente "talegueros”. Prefieren decantarse por contenidos de entretenimiento, de evasión y de buscar un sentido a su estancia en prisión. El nombre hace claras referencias a la localidad de Daroca y su emblema que, por razones de historia que se explican de forma amena en interior de la revista, incorporó seis ocas como símbolo de vigilancia. También alude al propio juego de la oca, que dicen que se parece más a la vida que el parchís (al que tanto juegan los presos); sus imágenes tienen su propio significado. “Ahora estamos en la casilla 52. “La cárcel”: "Un turno sin jugar. ¿Mal lugar?. Quien ha vivido de verdad en la calle sabe que éste no es tan mal lugar….. (). Lamentarse continuamente y echar las culpas a terceros es no saber vivir aquí. Y hay que vivir estemos donde estemos. Esta casilla forma parte del juego de tu vida….”, reza en el editorial de la revista. La idea surgió hace poco menos de un año a partir de las conferencias que se organizaron en el centro y que lograron picar la curiosidad de muchos internos, algunos de los cuales se animaron a emprender esta aventura. La Oca Loca cuenta con una tirada de 500 ejemplares –editados por la imprenta de la Diputación de Zaragoza– que son distribuidos en el propio centro y otros del resto de España. El primer número ha contado con la colaboración especial de profesores universitarios, escritores, periodistas y el cuerpo docente de la prisión. Javier Mesa, coordinador de formación del centro; Manuel Becerril, director de la prisión; Esther Quintana, subdirectora de tratamiento (área de la que dependen todas las actividades educativas y sociales), Óscar Lorente, diputado provincial por Daroca y hasta el subdelegado del Gobierno en Zaragoza, Juan José Rubio, estuvieron presentes en las dos presentaciones de la revista (la interna y la de los medios de comunicación) y ninguno de ellos escatimó alabanzas hacia la labor de este grupo y la importancia de esta iniciativa educativa y cultural que impulsa el centro penitenciario de Daroca. De hecho, el entusiasmo que ha generado esta empresa entre los propios reclusos invita a concebir nuevas iniciativas que podrían ponerse en marcha en un plazo no muy lejano. De momento, los artífices de la revista podrían participar en la realización de entrevistas a determinados personajes conocidos junto con redactores de medios de comunicación de Zaragoza. Algunos otros maduran la idea de internarse en mundos como el cine o el audiovisual. Pronto sabremos de ellos.
DPZ PRENSA 2005

El taller de pintura en la carcel de Daroca.

Una vez por semana subo al centro penitenciario de Daroca. Hace tres años que se plateó un taller de pintura. Dura 3 horas y media y viene el que quiere. Los apuntados suelen ser unos 30, aunque cada día el número de "alumnos" varía según las ocupaciones de cada uno, sus apetencias. Tras una charla de cómo evolucionó el arte desde Altamira hasta hoy, cada uno se lanza sobre su hoja de papel y "cuenta" lo que quiere. Los dos primeros trabajos suelen ser sobre la añoranza de su lugar natal y el segundo, sobre su angustía en la prisión, concretada en un dibujo figurativo, casi naif. Luego les pido que se lancen y manchen y se dejen llevar por el diálogo, con lo que va saliendo en el papel. Hablamos, nos reimos... Trato de que sean tres horas de libertad mental y que eso se traduzca en lo que pintan. Hay resultados muy positivos y es grato escuchar cuando dicen "¿pero ya hemos terminado? Todo tiene su liturgia: sacar el material, resolver las peticiones de alguna cosa, dirigir un poco por donde no ven. Trabajan mucho con tierras y pasteles. La vivencia es más enriquecedora para mí, que para ellos. Sé como se llaman, pero dentroe la cárcel, puede que cada uno se cambie su nombre. No me interesa saber del motivo de su estancia allí. Soy el "maestro" o el "jefe". Pero, en esas tres horas y media, ellos mandan sobre mi, más que yo sobre ellos. Forma parte de ese ejercicio de libertad.

Gonzalo Bujeda

Uno de cada cuatro presos tiene diagnosticado un trastorno psiquiátrico

El 25,6 por ciento de las casi 55.000 personas presas en los 67 centros dependientes de Instituciones Penitenciarias tiene diagnosticado un trastorno psiquiátrico, según un estudio de esta institución, que próximamente pondrá en marcha un Programa Marco para diagnosticar y tratar a estos internos.

El estudio, al que ha tenido acceso Efe, alerta sobre la "elevada tasa de patología mental" de la población reclusa, teniendo en cuenta además que del mismo están excluidos los dos psiquiátricos penitenciarios existentes, situados en Alicante y Sevilla, donde sólo ingresan las personas declaradas no responsables penalmente.

El informe, realizado sobre una muestra de 970 internos, señala que el 17,6 por ciento de las personas que ingresan en prisión tienen antecedentes de trastornos mentales, e incluso que un 3,2 por ciento han estado internados en el pasado en un centro psiquiátrico.

También revela que el 12 por ciento de los reclusos fue derivado en el último año hacia la atención psiquiátrica especializada para su valoración y tratamiento, un porcentaje muy superior al que se da en la población en general.

Por último, el 1,8 por ciento de los presos tiene acreditada la condición de discapacidad psíquica, lo que en números absolutos supone que aproximadamente mil personas en estas circunstancias cumplen condena en una cárcel ordinaria.

Para dar respuesta a esta situación, la Dirección General de Instituciones Penitenciarias enviará en los próximos días a los centros un Programa Marco para la atención integral a enfermos mentales en centros penitenciarios, que contempla medidas para la atención clínica, la rehabilitación y la reincorporación social de los reclusos.

El primer paso es detectar los casos que hayan podido pasar desapercibidos, para lo que se requerirá la colaboración de todos los trabajadores de prisiones, a quienes se pide que alerten de los internos que no se relacionan con nadie o de los que muestren una conducta agresiva o extraña.

Esos reclusos serán derivados a los servicios médicos, que establecerán la necesidad de tratamiento y, más adelante, de entrar en el programa de rehabilitación a través de una serie de actividades programadas.

La última fase es la intervención a nivel de trabajo social, tramitando las prestaciones socioeconómicas a las que tiene derecho el enfermo y asesorando a las familias para que, cuando éste salga de prisión, tenga un referente.

Entre las medidas que contempla el Programa Marco está la intervención de "internos de apoyo", seleccionados valorando su sensibilidad y motivación y siempre que su colaboración -que será objeto de un contrato de trabajo- sea previamente aceptada por el enfermo.

Estos internos recibirán una formación especializada y debidamente acreditada que les servirá para incorporarse al mundo laboral al salir de la cárcel.

El Programa también prevé actividades de terapia asistida con animales, que se ha mostrado especialmente eficaz en personas con pobreza afectiva o con dificultades para relacionarse y que ya funciona en centros como los de Pereiro (Orense), Alicante II, Valladolid o A Lama (Pontevedra).

Fuentes de Instituciones Penitenciarias han alertado también de la situación que se vive en los dos psiquiátricos penitenciarios, donde la mayoría de los ingresos de los últimos años son de personas que han cometido un delito menor -quemar un contenedor, insultar a un policía...- y a los que los jueces han impuesto medidas de seguridad muy cortas, habitualmente inferiores a un año.

Ante la falta de alternativas en España tras el cierre hace años de los psiquiátricos, esas personas acaban en instituciones penitenciarias cuando lo adecuado para ellos sería el ingreso en un hospital especializado de su ciudad.

Japón inaugura la cárcel-geriátrico

8 de noviembre de 2007

Tokio adapta las prisiones con pañales para adultos, andadores y sillas de ruedas.

En la prisión japonesa de Onomichi los reclusos con demencia senil llevan colgado un cartel para que sus carceleros no olviden administrarles la medicina. En el penitenciario de alta seguridad de Fuchu, el bizcocho de arroz de Año Nuevo se corta en pedacitos para ayudar a deglutir a quienes no tienen dientes. En ninguna de las dos faltan los andadores, las sillas de ruedas ni los pañales para adultos. Una sociedad envejecida necesita acomodar todas sus estructuras a la forma de vida de los ancianos. Y Japón, que es el campeón mundial de la baja natalidad, está viéndose obligado a reformar hasta sus cárceles para asistir a una población que, de seguir a este ritmo, pasaría de los 127 millones actuales a tan sólo 64 en menos de cien años.

Casi todas las prisiones del país han habilitado ya pabellones para la tercera edad. Los ancianos, más de un 12% del total de presos, tienen normas y espacios diferentes. Por ejemplo, dedican sólo las tardes a actividades manuales poco fatigosas, mientras que el resto se dobla la espalda durante ocho o nueve horas de trabajos forzados.

Los mayores de 65 tampoco están obligados a marchar en formación y muchos reciben asistencia médica diaria. «Estamos adaptando las cárceles a un sector de la población más frágil psicológica y físicamente», explican las autoridades. «Recibimos un trato especial por ser ancianos», comenta un preso de 76 años, a quien se le suministra una dieta especial para controlar su diabetes y vive en una habitación individual con televisor, tatami y aseo.

Las autoridades penitenciarias están asustadas de lo que en un futuro podría llegar a costar mantener las cárceles. Los ancianos requieren más atenciones, son más caros que el resto y las estadísticas dicen que cada vez hay más entre rejas. Según el Ministerio de Justicia, la criminalidad entre los mayores de 65 años es un fenómeno que debería hacer reflexionar. Desde 2000 ha crecido a un ritmo del 160%, pasando de 17.942 a 46.637 crímenes. El resultado es que la proporción de ancianos en los penitenciarios ha pasado del 9,3 al 12,3%.
En la cárcel de alta seguridad de Fuchu empiezan a escasear ya los recursos de vigilancia. «Cuando alguno de los reclusos enferma gravemente y hay que llevarlo fuera, se requieren tres guardias que deben ir con él y vigilarlo. Eso es muy caro», asegura el director de la prisión.

El problema, dicen los medios japoneses, tiene otras aristas más allá de la proverbial baja natalidad del país. Y es que las cárceles envejecen incluso más rápido que la sociedad, algo que no ocurre en la mayoría de los países occidentales con problemas de natalidad. Así, mientras la población japonesa mayor de 60 anos aumentó en un 17% de 2000 a 2006, en las cárceles la subida fue del 87%, casi cinco veces más.

Los cuidadores de los centros penitenciarios tienen una explicación: están convencidos de que las cárceles empiezan a funcionar como asilos donde se recogen los desechos de una sociedad que se ha industrializado en un abrir y cerrar de ojos y donde las estructuras familiares tradicionales desaparecen. Muchos ancianos quedan sin recursos, desatendidos y solos. Y acaban metiéndose en problemas.

La reincidencia delictiva de los ancianos japoneses también es un récord. Algunos narran sin escrúpulos como disfrutaron de la libertad durante unos días y, cuando se cansaron de dar vueltas, «volvieron a casa» robando antes alguna tienda o marchándose de un restaurante sin pagar. «Hay muchos que tienen miedo de volver a la sociedad y prefieren seguir dentro», dice el vicedirector de la cárcel de Onomichi.

Cuatro de cada diez nuevos presos en España tienen adicción a las drogas

Cuatro de cada diez nuevos presos en España es adicto a las drogas y, en la mayoría de los casos, las sustancias estupefacientes son un factor determinante para su entrada en prisión. La directora general de Instituciones Penitenciarias, Mercedes Gallizo, defendió ayer en las jornadas sobre drogodependencias de Aproda, que se celebran en Sotogrande, la implantación de un modelo carcelario más encaminado a la reinserción social que al meramente punitivo.

El análisis individual de los reclusos de nuevo ingreso revela que el 42 por ciento consumió drogas en el mes anterior a su entrada en la cárcel, principalmente cocaína y heroína (la segunda en un 11,7 por ciento de los casos), seguidos por el cannabis y el alcohol.

Gallizo destacó que los sistemas alternativos al régimen penitenciario cerrado están aún poco desarrollados, tanto por falta de medios como por el fuerte arraigo social de que la cárcel es el único recurso para enmendar la comisión de un delito. “En el caso de personas adictas a las drogas, la espiral se acentúa y difícilmente se logrará la reinserción si no se dan oportunidades para ello”, expuso. El tratamiento de las drogodependencias en el mundo penitenciario se erige como una cuestión de suma importancia, según Gallizo, ya que la droga forma parte de la base del delito, bien por tráfico para obtener beneficios o por la búsqueda de recursos económicos recurriendo a la delincuencia para conseguirla.

“El modelo debe tender a ser más eficaz y comprometido, de manera que se elimine la presencia de las drogas como causa. Es una forma menos costosa y el esfuerzo debe ser combinado entre la Administración y los grupos de acción social”, apuntó.

Una de las modalidades propuestas por Gallizo para el tratamiento carcelario de drogodependientes pasa por el desarrollo de los sistemas de suspensión de penas, en vigor desde 1995. Su aplicación ha crecido un 600 por ciento desde 2003 hasta los 1.476 casos en lo que va de año en toda España. Pero siguen siendo insuficientes. “Otra opción es el internamiento en centros extrapenitenciarios para internos en tercer grado, pero hacen falta infraestructuras. Nadie duda de su eficacia”, valoró.

“La prisión es lugar de exclusión para quienes ya están excluidos. Evitarlo debe ser uno de nuestros objetivos ya que la cárcel no es el único recurso, debe ser el último recurso”, destacó. Con una tasa de analfabetismo que alcanza el 11 por ciento, los presos en España deben ser atendidos desde el punto de vista sanitario, educativo y terapéutico para que, cuando abandonen el penal, no caigan nuevamente en la reincidencia. “Es necesario que la respuesta a un delito vaya más allá de la prisión, si se abusa del penal, deja de ser efectivo”, solicitó Gallizo.

Ausencia de programas específicos de formación psiquiátrica para el ámbito penitenciario

12 de noviembre de 2007

Las alteraciones psiquiátricas entre la población de las cárceles españolas son siete veces más prevalentes entre la población general.

AZ PRENSA.- La ausencia de programas específicos de formación en Psiquiatría penitenciaria y la evidencia de que la mayoría de estos especialistas deban aprender por su propia experiencia ha sido puesta de relieve en el IX Congreso Nacional de Psiquiatría, que se ha celebrado recientemente en Santiago de Compostela. En el mismo también se ha destacado que la prevalencia de los trastornos mentales en los reclusos es más elevada que en la población general: entre la población carcelaria hay entre dos y cuatro veces más probabilidades de sufrir un cuadro psicótico y una depresión mayor que en la población general, y este mismo grupo multiplica por diez el riesgo de presentar un trastorno antisocial de la personalidad.
Vicente Tort Herrando, coordinador de la Unidad Polivalente de Psiquiatría de Sant Joan de Deu–SSM en el Centro Penitenciario Quatre Camins, ha señalado al respecto que desde el punto de vista asistencial “destaca la labor que deberían ejercer los médicos de los módulos residenciales de los centros penitenciarios en la detección y tratamiento de casos leves y la derivación de los casos más complicados a los servicios psiquiátricos”, ha dicho.

En la mesa de debate sobre esta cuestión han participado el director del Área Psiquiátrica Penitenciaria de Barcelona de Sant Joan de Deu–SSM, Francisco Pérez Arnau; el coordinador de la Unidad de Hospitalización Psiquiátrica Penitenciaria de Cataluña, Álvaro Muro; y Joan Lluch, del centro penitenciario Ponent de Lérida y psiquiatra del Hospital Psiquiátrico Penitenciario de Sevilla.

Otra de las cuestiones puestas sobre la mesa es cómo deben ser estos servicios psiquiátricos, desde la interconsulta hasta los que precisen un ingreso hospitalario en los casos más agudos y graves, y qué hacer con los casos que precisan un seguimiento a largo plazo. Y los expertos han concluido que es necesario modernizar la Psiquiatría penitenciaria y situarla al mismo nivel que la que se ofrece al resto de ciudadanos.

En la mesa se ha presentado un proyecto que abarca tanto a los profesionales que realizan labores de consultores como dos modelos de tratamiento hospitalario, uno sobre un tratamiento psiquiátrico de las medidas de seguridad y el otro sobre un tratamiento desde un punto de vista más clínico, con independencia de la situación penal del recluso. Y el doctor Pérez Arnau ha hablado sobre las perspectivas futuras que comprenden la organización de nuevos servicios psiquiátricos y una mayor especificidad en la asistencia prestada.

ESTUDIOS Y DIAGNOSTICO: SITUACION DISPAR

En la actualidad, está en marcha un estudio FIS sobre la prevalencia del trastorno mental en unos 750 internos de las cárceles españolas, que esta en fase de recogida de datos y análisis, y que, a juicio del experto, “ofrecerá unos datos más cercanos a la realidad en lo que respecta a los centros penitenciarios en España”.

En su diagnóstico de la situación, Vicente Tort y Francisco Pérez Arnau entienden que “existe un interés para dotar de más recursos a nivel asistencial, ya que, al asumir las comunidades autónomas la Sanidad y traspasarse la sanidad penitenciaria al SNS, han de asumirse los reclusos con patologías psiquiátricas mediante una atención similar a la Psiquiatría civil”.

“La asistencia psiquiátrica en las cárceles españolas es en la actualidad muy dispar. En cualquier caso, uno de los retos más importantes es la formación de profesionales de la salud mental, no sólo de psiquiatras, en la atención del trastorno mental en las cárceles. La mayoría de residentes de Psiquiatría y Psicología Clínica desconocen las posibilidades de realizar rotaciones en ámbitos penitenciarios; y la ausencia de programas específicos de formación en Psiquiatría penitenciaria hace que la mayoría de psiquiatras aprendan por propia experiencia más que por una formación reglada y que ésta incluya desde aspectos de valoración y gestión del riesgo hasta aspectos éticos y sociales como el estigma, aspecto que se incrementa en las cárceles”, ha destacado Pérez Arnau

Respecto a las medidas de seguridad, en el caso de aquellas personas cuya sentencia incluye un ingreso en un centro psiquiátrico, “sería ideal poseer recursos con un número adecuado de personal sanitario y contar con recursos asistenciales comunitarios extrapenitenciarios que favorecieran una externalización de los pacientes con las mayores posibilidades de una rehabilitación y reinserción más adecuada a la sociedad”.

LA CUESTION PERICIAL

Otro aspecto a reseñar es la actividad pericial. Los expertos destacan que “en muchas ocasiones los peritajes están realizados por médicos no psiquiatras (forenses) que poseen una variabilidad excesiva en sus apreciaciones. Lo idóneo es que fuesen realizadas por equipos psiquiátricos especializados en este tipo de valoraciones, lo que comprendería diagnósticos más precisos y recomendaciones terapéuticas más adecuadas. En ocasiones se utilizan los psiquiatras de la red pública para realizar informes clínicos (pseudopericiales) con fines judiciales, obligándoles a atender a juicios bajo el titulo de testigos expertos”, han señalado.

Desde esta perspectiva, Vicente Tort y Francisco Pérez Arnau comprenden que “es imprescindible una mayor colaboración con el sistema judicial y penitenciario, ya que existe una cierta incomprensión y malentendidos entre los psiquiatras y jueces que, a veces, sólo entorpece la mejor asistencia para el paciente. Asimismo, es necesaria más colaboración entre los psiquiatras penitenciarios y los servicios psiquiátricos y sociales de las redes públicas de salud”, han finalizado.

Los yihadistas de Zuera

Fuat El Morabit Amghar, Hasan El Haski y Antonio Toro Castro son los tres presos implicados en el 11-M que estuvieron como presos preventivos en la cárcel de Zuera. Sobre los dos primeros han recaído serias condenas por su responsabilidad en la matanza, aunque es previsible que ninguno de los dos regrese a cumplir a este centro penitenciario. Toro Castro fue absuelto. Instituciones Penitenciarias aún no ha terminado su trabajo de clasificación para redistribuir a todos los penados en las distintas cárceles del Estado. Todavía no hay previsiones sobre si las cárceles de Daroca y Zuera albergarán a algunos de ellos.

La fijación del destino está relacionada con diversos parámetros que barajan los técnicos de la junta de clasificación, como el arraigo familiar y social --preferencia por cárceles próximas a donde residen los familiares del recluso--, la masificación de los centros --el de Zuera, con 1.800 internos, y Daroca, con 520, están próximos al límite--, y otras circunstancias especiales.

En el caso de los terroristas del 11-M, el factor de seguridad ha sido un elemento muy valorado por Instituciones Penitenciarias, que ha dispuesto una política rotatoria para ellos con el fin de que no formaran núcleo de adeptos en las prisiones donde se encontraban. Muchos de los implicados no estuvieron más de dos meses en una misma cárcel antes del juicio.

Hasan El Haski, condenado a 15 años de prisión por pertenencia a una organización terrorista, estuvo en Zuera en el verano del 2005. Fuentes penitenciarias señalaron que no provocó ningún incidente. Durante su estancia se produjo un tumulto cuando un preso intentó apuñalar a un funcionario y todos los presos de aislamiento provocaron destrozos en sus celdas. El Haski fue el único interno de esa sección que no secundó el motín.

Junto a el Egipcio y a Yusef Belhadj, El Haski estaba acusado de dirigir la célula terrorista que cometió el atentado y considerado como "autor cualificado" del mismo, pero solo fue condenado en calidad de miembro de la organización. Periodistas que siguieron el juicio lo calificaron como "el dirigente silencioso", en contraste con el protagonismo de los dos anteriores.

El Haski había sido trasladado hace más de un año a otra prisión. Sin embargo, los otros dos implicados estaban en Zuera hasta poco antes de que los llevaran a Madrid para que asistieran al juicio.

El Morabit tendrá que cumplir doce años de privación de libertad como miembro de una organización terrorista. De tratarse de un preso corriente, volvería a la prisión de Zuera, donde fue trasladado por los mismos criterios que se emplearán ahora en su clasificación, pero la política rotatoria de estos presos para evitar la formación de células terroristas en el interior de las cárceles le llevará a otro lugar.

El único de los presos del 11-M que ha pasado por Zuera y ha sido absuelto es Antonio Toro Castro, a quien no se ha podido probar que fuera el jefe de la trama asturiana del atentado.

Como El Morabit, Toro fue trasladado a Madrid poco antes de que se iniciasen las vistas orales del juicio. Estaba acusado de vender, junto con Emilio Suárez Trashorras, los explosivos que utilizaron los terroristas, y también implicó en la causa a su hermana, Carmen, que igualmente ha sido absuelta.

Los funcionarios de Zuera no le recuerdan como una persona conflictiva ni que destacara por ninguna actividad del resto de los presos mientras estuvo en el centro.
>El Periódico de Aragón - 11/11/2007 )

Programa Tratamiento para Agresores Sexuales

Daroca. 19/9/2007 - El sistema penitenciario español cuenta con 77 centros en los que alrededor de 2.908 reclusos cumplen su condena por delitos contra la libertad sexual, 26 de ellos son mujeres, según los últimos datos oficiales, correspondientes a junio de 2007. De todos ellos, 198 asisten de manera voluntaria al Programa de Tratamiento para Agresores Sexuales que desarrolla la Dirección General de Instituciones Penitenciaras en 27 prisiones españolas.

Una de las que lo ha puesto en marcha es la penitenciaría de la localidad zaragozana de Daroca, en la que alrededor de seis o siete agresores tratan de rehabilitarse y no reincidir. La selección de los internos que acceden al programa parte del propio deseo de los penados porque, como reconoce un funcionario de la prisión de Daroca, “así te aseguras de que quien realmente quiera curarse tenga una oportunidad”.

La duración del tratamiento, que fue desarrollado a petición de la directora de Instituciones Penitenciarias, Mercedes Gallizo, es determinada y gira en torno a los tres meses. El proceso de rehabilitación está basado en terapias y talleres impartidas por trabajadores sociales que, tras ser contratados, realizan un curso específico de formación en la Escuela de Estudios Penitenciarios antes de comenzar a desarrollar su labor.

Al contrario de lo denunciado por el presidente de la República Francesa, Nicolas Sarkozy, “en España no es posible la reducción de penas por acudir a estos cursos, gracias al Código Penal de 1995”, aclara el funcionario de la cárcel de Daroca. “Todavía queda algún interno que está cumpliendo condena por el antiguo, y ellos sí redimen, los que están condenados por el del 95, lo único que tienen es un posible adelanto de la libertad condicional, pero la pena es la misma. Si tiene 15 años, cumple 15 años”, expresa rotundo.

Todavía es pronto para conocer la efectividad del programa, puesto que su implantación es muy reciente. Sin embargo, la presidenta de la Federación de Asociaciones de Asistencia a Mujeres Violadas, Tina Alarcón, no se muestra especialmente optimista. “En otros países se ha hecho y la verdad es que los resultados son mínimos. El porcentaje de estos delincuentes que se inserta es muy bajo”, explica.

No todos los violadores son iguales

“Estos individuos necesitan una terapia muy profunda, de resocialización incluso, para cambiar su actitud frente a la mujer y frente a la violencia”, sostiene Tina Alarcón. En ese mismo sentido se pronuncia cuando se habla de la castración química como solución. “Las medidas en las que creemos son aquellas que se prolongan. Creemos en que a los agresores se les tiene que hacer un seguimiento porque no todos los violadores son iguales”.

Los perfiles de los agresores sexuales van desde el violador en serie, compulsivo, “que necesita un tratamiento psicológico exhaustivo y personalizado, porque un violador necesitará ocho años y otro con un año tendrá suficiente para rehabilitarse”; hasta el que ha violado una vez en su vida, “para quien la experiencia en la cárcel es lo suficientemente disuasoria como para que no vuelvan a reincidir”.

Precisamente la razón por la que el número de agresores sexuales que acceden a seguir un tratamiento voluntario es tan bajo, se encuentra en la primera tipología. Los violadores compulsivos “no aceptan que han cometido un delito, ni demuestran ninguna empatía por la víctima porque no consideran haberle hecho ningún daño. Siempre se justifican y piensan que han sido denunciados por venganza y que la víctima consintió o no lo pasó tan mal”, relata Alarcón.

Desarrollar la culpabilidad

En esa tesitura “no hay terapia que valga, porque lo primero que hay que conseguir es que desarrolle el sentimiento de culpa del que habitualmente carecen”, aclara Alarcón. De ahí que defienda la prolongación del tratamiento, puesto que “este tipo de individuos suele tener asociada la sexualidad a la violencia”.

En un estudio que realizó la Federación de Asociaciones de Asistencia a Mujeres Violadas, se concluyó que los violadores no tienen una compulsión sexual, sino que “una vez más es un ejercicio de poder, para el que utilizan los genitales como un arma más".

"En lugar de coger un cuchillo para canalizar sus frustraciones", prosigue, "agreden con sus genitales”, explica su presidenta, que apunta éste como otro motivo para dudar de la efectividad de la castración química, puesto que "no hay pulsión sexual que reprimir, sino esquemas que modificar".

Poemas de la ausencia

El pasado 11 de mayo se presentó en la prisión de Daroca el nº 27 de la colección «Libros de Berna» que recoge textos de tres de sus internos. El título «Poemas de la ausencia» reúne los versos de Pedro Betancourt, Jordi Fernández Tordera y José Martín Rufete. El lirismo de Betancourt, el simbolismo de Fdez. Tordera y la poesía villonesca de Martín Rufete constituyen tres ejemplos de estilos dispares, pero espléndidamente armonizados en este volumen de muy buena poesía, escrita por quienes han debido mirar la vida desde el otro lado del muro.
La presentación corrió a cargo de Javier Mesa Lampre Coordinador de Formación de la prisión de Daroca y en buen parte culpable de la edición) y yo mismo, y nos acompañaron, además de un numeroso grupo de internos de Daroca, nuestros amigos Trinidad Ruiz Marcellán, Marcelo Reyes, Luis García Bandrés y Gonzalo Salvanés.
Pedro Betancourt leyó sus poemas, cantó unos cuantos temas (algunos compuestos expresamente para la ocasión) y recordó a todos que Jordi ya estaba en libertad en su casa de Alicante y José fue trasladado a Alcalá-Meco, más cerca de la suya.

SOY UN «ROLLING STONE»

Soy un «Rolling Stone».
Voy por la vida dando tumbos;
no me puedo parar
o se me pegaría el musgo.
Soy un nómada sin rumbo;
me importa todo un comino.
Cualquier dirección es buena;
nunca elijo el camino.
Soy de las estrellas un vagabundo,
un cometa errante y vacilón,
un anarquista del espacio
que, surcando el cosmos infinito,
gira y gira sin ningún fin.
Y es que, si me paro, me apago.
Cuando nací aquel día maldito,
alcé mi vuelo empujado por el viento,
me alejé de este desolado planeta
buscando una quimera;
y sigo a ciegas dando vueltas
y haciendo eses, a la aventura, al albur.
Y, aunque sé que es una locura,
prefiero seguir rodando
sin que acabe esta borrachera.
José Martín Rufete

DAROCA Noticias 2007

-Los reclusos presentan un nuevo número de su revista ( El Periódico de Aragón - 31/01/2007 )

-Los presos de Daroca preparan una serie de TV ( El Periódico de Aragón - 23/03/2007 )

-El director de la prisión de Daroca propone que los centros educativos prevengan a los menores frente a la droga ( El Periódico de Aragón - 26/06/2007 )

-El cine une pasiones ( El Periódico de Aragón - 31/07/2007 )

DAROCA Noticias 2006

-Reclusos extoxicómanos dan charlas a estudiantes ( El Periódico de Aragón - 15/03/2006 )

-La cárcel de Daroca tan solo está vigilada al 50% por falta de agentes ( El Periódico de Aragón - 13/06/2006 )

-"A los 11 empecé con los porros..." ( El Periódico de Aragón - 21/12/2006 )

DAROCA Noticias 2005

-Taller literario en la cárcel de Daroca ( El Periódico de Aragón - 10/02/2005 )

-La cárcel de Daroca organiza cursos de fontanería, soldadura y ofimática ( El Periódico de Aragón - 11/04/2005 )

-Muere un preso de Daroca en el Miguel Servet ( El Periódico de Aragón - 06/05/2005 )

DAROCA Noticias 2001/02/03/04

-Hallan muerto a un preso en Daroca ( El Periódico de Aragón - 29/05/2004 )

-La cárcel, a la cabeza en número de altercados ( El Periódico de Aragón - 09/02/2003 )

-El hospital ya no atenderá a los presos de Daroca ( El Periódico de Aragón - 29/11/2002 )

14-08-01. Un funcionario de la cárcel de Daroca, fue agredido por un interno de la banda terrorista ETA. El suceso se produjo cuando la víctima, tras abrir diariamente todas las celdas del pasillo, fue atacado por el interno que se lanzó sobre su espalda.

Cartas de José Martín Rufete 2005 y 2006

Daroca, 21-12-2005

“Soy un espécimen biológico, clasificado con un código secreto llamado: NIS 7308500001. Un día hace muchos lustros me arrebataron la libertad en nombre de una ley fascista. Luego me arrebataron el nombre, me metieron dentro de un paréntesis temporal, en un Espacio hermético, hostil, diseñado para castigar...el tiempo se paró para mi, el día que aquellos mercenarios con licencia para matar, me detuvieron, torturaron y me trasladaron a una especie de macro-almacén de máquinas y trastos averiados. Me ubicaron en un rectángulo de cemento frío e indolente en cuyas paredes, el moho y los hongos proliferaban por el frío y la humedad. Mis enseres metálicos, empotrados en suelos y paredes, llenos de óxido. Rodeado de hierros, alambradas, ojos electrónicos, decidí construirme un perímetro de intimidad ficticio, para no escuchar a las otras máquinas ni ver lo insoportable.
Por las noches, cuando el cielo está despejado, veo una porción del universo por cuadrículas, ya que las rejas actúan a modo de sectores tridimensionales, que hasta en mis pesadillas aparecen los ruidos metálicos, los alaridos, gritos y...las rejas.
Me dejan salir a un patio de cemento, rodeado de alambradas y atalayas con francotiradores, ansiosos por apretar el gatillo, deambulo buscando por el gris cemento una piedra que destaque, para mi colección. No estoy sólo, sigo colgado de una nube donde trasciendo metafísicamente y me evado de este siniestro lugar, así me río e mis carceleros, porque soy libre de pensar, hablar y decidir, aunque cueste algunos porrazos y aislamiento, pero resisto y me río, sarcásticamente.
Estoy sometido a normas represivas, coactivas, kafkaianas, no puedo decidir ni planificar mis actos, pero algún así, tampoco respeto sus normas, me han etiquetado con el rotulo INADAPTADO AL SISTEMA. A veces pienso que la gente que me rodea que se han adaptado, sometido, que han claudicado y ya no son personas, solo ruedecilla de un gran engranaje que hace funcionar a la enorme maquinaria represora, yo no encajo por eso intentan anularme con una sucia guerra psicológica...pero no podrían, son oligofrénicos, brutos y chabacanos, verdugos y destripaterrones, y saben que jamás aceptaré una orden, soy libre por muchas cadenas, rejas, candados, esposas y muros que pongan en la sociedad ¿libreo? Y esta subcultura. Ya no me afecta el ocio nihilista, me faltan horas para dedicarlas a mis estudios, ordenador, lectura, escribir. Se piensan que estoy enajenado, porque vivo aislado del resto de autómatas programados que por unas migajas y supuestos beneficios han vendido su dignidad al Sistema.
Por si no os habéis dado cuente aún, os estoy describiendo una cárcel, donde llevo 30 años, porque decidí ser libertario, expropié unos bancos y saboteé unas cuantas empresas fascistas, sé que soy minúsculo, frágil y efímero...pero la razón y la verdad, la honestidad, solidaridad e igualdad, las tengo tan incrustadas en mis principios, que son el acicate y la energía que me mantiene vivo.
No sé si algún día me devolverán la libertad física, pero aunque muera preso ¡jamás! me rendiré y llevaré mis ideas y principios hasta la tumba.[...]

HASTA LA MUERTE GRITARÉ LIBERTAD
IGUALDAD Y SOLIDARIDAD
José Martín Rufete

Centro Penitenciario Daroca, 29/06/2006
JOSE MARTIN RUFETE EN HUELGA DE HAMBRE
¡SOLIDARIDAD!
Llevo preso más de 29 años por “delitos contra la propiedad”, en su mayoría expropiaciones bancarias, para corregir desequilibrios económicos.
Soy libertario, nunca, ni de niño acepte órdenes de nadie ni permití que me influyeran los frailes del reformatorio- donde me encerraron siendo un niño por coger comida-, tampoco permití que aquellos maestros afines a la ideología franquista me intoxicaran con sus falacias e historia revisada y manipulada, asique decidí no ir a la escuela.
Entre en prisión antes de morir El tirano, ese personaje enano, gris y nocivo que masacró España y asesinó a centenares de miles de gentes que no comulgaban con la aristocracia ni con el clero. Cuando murió, recuerdo aquel dia, la cárcel de Torrero era un “¡Viva!...ya se acabó”, estaba de guardia el verdugo “Amo del calabozo”, alias el Chato, y nos metió en celdas a unos cuantos por alegrarnos de la muerte de un genocida.
A los pocos dias el Borbón nos discriminó con su indulto de pacotilla-a los presos sociales; comunes y anarquistas sólo 3 años por causa; a los comunistas, sociatas, sindicalistas y otros 12 años- la verdad es que todos esperábamos una AMNISTÍA TOTAL, cambio de leyes, derogación de otras, mejoras, beneficios y derechos.
Quemamos y destruímos, creo que el 90% de todas las cárceles españolas, eramos una piña, cohesionados, todos a una....y misteriosamente, en 1978, entró a las cárceles la heroína a raudales. Como desconociamos los efectos nocivos y adictivos de ese veneno, muchos nos enganchamos por ignorancia propia (no la de II.PP.)
Ellos sabían que la CO.P.E.L. (Coordinadora de Presos en Lucha) sólo podía ser disuelta, o cediendo a nuestras reivindicaciones o deshaciendo la piña, y la heroína la consiguió, es más, los campos de exterminio dirigidos desde la calle Alcalá de Madrid, cuando en 1984, ya conocían el problema del Sida y la Hepatitis C, y pese a que tanto la L.O.G.P. y el R.P. les obligaba a “velar por nuestra salud” siguieron consintiendo la circulacion de la heroína por las cárceles españolas.
A mi, por ser reivindicativo, denunciar abusos, palizas, arbitrariedades e injusticias, siempre me han discriminado y dispersado.
Solo se me ha permitido hacer un programa libre de drogas en 1999 en Alcalá Meco que fue interrumpido arbitrariamente por decision de los verdugos.
Llevo mas de 3 años de cárcel en cárcel, pidiendo tratamiento-al que están obligados a proporcionarme-no me hacen ni caso, asique como me siento secuestrado por este sistema represor e inhumano me declaro en huelga de hambre, hasta donde llegue o aguante, en demanda de que se me aplique o bien el Art. Nº 182 R.P. o el 117.1 R.P.
Prefiero morir de hambre, luchando con dignidad por mi libertad, que vivir preso y resignado a merced de los caprichos de carceleros y vigilantes.
Un cordial saludo.
Jose Martín Rufete.
C.P. Daroca, ctra. Nombrevilla s/n
50360 Daroca (Zaragoza)
Prefiero morir luchando con dignidad por mi libertad, que vivir preso y resignado a merced de los caprichos de carceleros y vigilantes.
Las cárceles matan
Un cordial saludo.
Jose Martín Rufete.

Exigencia de mayor punición - 20071008

Concentración - 20070917

Proyecto Atenea

Secuestro, agresión e intento de fuga -20070909

El coro de la cárcel

10.08.06
Por José María Moncasi de Alvear(consultor de Comunicación):

Debo de confesarles que la otra noche me emocioné viendo el programa titulado El coro de la cárcel. Y el porqué añado la palabra "loco" se lo contaré después, pero ahora déjenme que siga. Todo se inició ahora hace un año y medio aproximadamente, cuando tuve la suerte de poder asistir a unos conciertos que la ONG Gestores para la Libertad organizaba en las cárceles de Zuera y de Daroca, en Zaragoza.

Estaré siempre agradecido a Carmen Lovelle, Pilaruca, César y Pilar, voluntarios todos ellos de esta ONG, que supieron transmitirme desde el principio su un amor y respeto inmenso a los internos. También me decían que detrás de cada rostro siempre hay una historia muy intensa que conocer, una persona más que "amar". Cruzar las diferentes dependencias que llevan desde la entrada de la cárcel hasta el salón de actos donde se celebran los sendos conciertos te da mucho que pensar.
A mí en particular me ayudó a reflexionar sobre mi vida, mis padres, la educación recibida, mis hermanas que tanto me ayudaron en los duros momentos y que con su apoyo me ayudaron a ser como soy, aunque yo no me diese ni cuenta. ¡Qué incrédulos somos! ¿Verdad que sí? Los creyentes a medida que nos vamos haciendo mayores vemos más los signos de la Providencia, y nos dejamos llevar por Ella. ¡Pero hasta que nos damos cuenta, cómo sufrimos!
Los asistentes procedían de los diferentes módulos del penal y en ellos se reflejaban la alegría de poder salir de su "módulo" y poder pasar un par de horas disfrutando de la música y entre amigos. Ya Concepción Arenal, gallega universal y pionera en España de contribuir a la reinserción de los presos, acuñó un lema precioso: "La música os hará libres". Y qué cierto, sólo hay que ver y escuchar a los protagonistas de nuestra historia. La profesora de canto de este programa, El coro de la cárcel, organizó un casting para seleccionar a aquellos internos con más aptitudes y experiencia en esto del canto.
Alguno, el de las "dos campanas", se quedó en el camino, pero ahí estaban sus compañeros para animarle. El "chupete", llamado así por sus colegas por ser el más joven del penal, está nervioso. Muy simpático, con la mirada marcada por la vida misma, y espontáneo él, dice a la profesora que el tono de su piano es muy alto y que él no lo alcanza. Prueba de nuevo y siií, lo consigue. El del "bigote" se arranca por bulerías y él, muy flamenco, se anima por soleares. Cuando sale al encuentro de los colegas cuenta lo que le han preguntado: que cuantos años lleva interno, que por qué esta allí y demás. También les dice que la profesora sabe mucho, que canta muy bien y que sabe sacar lo mejor de cada uno. ¡Qué importante es esto! Es decir, tiene la virtud de hacer descubrir a cada persona lo mejor que tiene de sí mismo, y hacerle ver que ese don se lo ha dado el Dios de cada uno por algún motivo importante.
En definitiva, que su vida tiene mucho sentido. La canción elegida para los ensayos es aquella inolvidable "Eres tú" de Mocedades. El título, ni pintado. Eres tú, querido amigo, el que estás aquí, en este penal, eres tú el que debes de dar el primer paso para mejorar, eres tú el que debes descubrir por ti mismo que la vida no es nada, tan sólo un soplo de aire. Y que la vida no vale nada sin ti. Detrás de cada barrote existe una vida intensa, una persona. Con tu pasado: tu infancia, tu juventud, tus fracasos y aciertos, tus penas y tus alegrías.
El loco coro de la cárcel
Uno de los que participan en esta serie habla de su experiencia de la droga, una de las peores lacras de nuestra sociedad. También de su madre. Un compañero lo define como disciplinado, reservado y muy casero. Nos cuenta que lo que más quiere en este mundo es a su madre y que quiere que se sienta orgullosa de él. Aquí se me saltan las lágrimas. El narrador, con esa voz tan de Morgan Freeman, que vemos en las películas americanas nos va introduciendo en las vidas de cada uno de nuestros protagonistas.
Y esto es lo que dice el empresario José María Ruiz–Mateos: que lo más importante de cada historia son las vivencias personales, las experiencias que hay detrás de cada ser humano. Supongo que sabrán que el origen de Gestores para la Libertad es la historia del patriarca de esta saga jerezana a su paso por distintas cárceles de España y de Europa una vez que sufrió el expolio de Rumasa. Es de destacar que esta ONG promovida por esta saga jerezana de empresario subsiste sin ningún tipo de ayudas ni subvenciones. Los funcionarios ya pasan por los módulos para hacer recuento. Los internos de pie esperan a que cierren sus "chabolos". Y otro día que finaliza ya. El silencio se hace dueño del penal de Dueso. Y así da comienzo el programa de Jesús Quintero: en silencio, un silencio muy loco. Un coro, el loco coro de la cárcel.

Cartas de José Martín Rufete 2006

-Daroca 17- 7- 06

Ante las continuas negativas a mis peticiones me declaro en huelga de sed indefinida. Llevo mas de 15 días en huelga de hambre, tomo esta drástica decisión debido a la situación insostenible en la que me encuentro, olvidado por su “justicia” tres décadas en las que no han hecho mas que pasar de mi y tratarme como un objeto.

Llevo mas de 3 años de cárcel en cárcel, pidiendo tratamiento al que están obligados a proporcionarme, no me hacen ni caso, asÍ que como me siento secuestrado por este sistema represor e inhumano me declaro en huelga de sed, hasta donde llegue o aguante, en demanda de que se me aplique o bien el Art. Nº 182 R.P. o el 117.1 R.P.

Prefiero morir luchando con dignidad por mi libertad, que vivir preso y resignado a merced de los caprichos de carceleros y vigilantes.

Las cárceles matan

Un cordial saludo.
Jose Martín Rufete.

-Daroca, agosto 2006

José Martín Rufete acaba con su huelga de hambre tras un bajon de tensión

El dia 28 de Julio, cuando contaba 31 días de huelga de hambre y 4 de huelga de sed me pegó un bajon de tensión y me di un porrazo por lo que tuve que ser trasladado a la enfermería. Estuve cavilando toda la noche y decidí parar la huelga para no tener problemas de salud graves ya que he perdido 9 kilos y medio y he tenido lipotimia, por falta de glucosa y aunque estaba decidido a todo, no es plan de quedarme invalido o paralitico. Aun asi creo que he cumplido el objetivo que perseguia que era que la gente se enterara de mi situacion y de las arbitrariedades de madrid a través de las webs, las concentraciones y carteles en zaragoza..etc.

Gracias por la solidaridad recibida, pero ahora en agosto que los juzgados cierran es todavía mas necesaria la solidaridad y el apoyo de la gente.

Un saludo.

José martin Rufete

-Daroca, Octubre 2006

Cuando Schubert decía " a menudo siento que no pertenezco en absoluto a este mundo" no solamente expresaba sus propios conflictos externos, sino su aborrecimiento hacia el régimen que vivía: corrompido y opresor bajo el cual vivía. Schuberte y sus amigos pertenecían a una sociedad que aborrecían pero de cuya reforma se sentían impotentes. En vez de iniciar la revolución Schubert creó un mundo imaginario que en parte trágico y en parte un intento nostálgico de recuperar la sencillez de la inocencia. Si la Austria del siglo XIX hubiera sido sustituida por el reino literario de Bertrand Russell ¿Habría experimentado Schubert el mismo apremio por crear? El hombre/mujer, es un ser social y, necesita de la compañía de sus amigos, vecinos, familia y el apoyo y solidaridad del resto de los humanos para sostenerse equilibradamente...Cuando se le priva de lo más excelso y valeroso la libertad, no sólo se le encierra, limitan todos sus contactos anímicos, afectivos, cariñosos, amorosos, te reducen a un expediente; te arrebatan la sustancia físico-psíquica y te convierten en un objeto sometido por cientos de normas restrictivas y represivas...y si mueres (por negligencia, omisión o peor aún- (por no aplicación de los artículos 104.4 y 187 del R.P.) procurara que mueras en el camino hacia el hospital o en un hospital...así no computas como "preso muerto" (somos daños colaterales) de un sistema falaz e inhumano, discípulos de Maquiavelo y compinches de Troquemada, acólitos de Molock.

Insisto, en la cárcel se entra muy fácil -sobre todo si no tienes dinero para abogados y comprar a la justicia (una prostituta que se vende al mejor postor)- ."Ultima vergüenza"...los especuladores, expoliadores, ladrones de cuello blanco de Málaga, ya están libres...y hay miles de pobres que por un robo de 400 euros (sin violencia) no pueden pagar el rescate-el secuestro legal- la fianza. La Mafia hace lo mismo. Al asesino, traficante, torturador y secuestrador- de inocentes y culpables (pero los culpables los juzga la ley, no el Charles Bronson de Intxaurrondo)con 80 años de condena, como "el pobre tenía dolencias cardiacas ( el 15% de los presos) le aplicaron por humanidad el artículo: 104.4 del Reglamento Penitenciario....y los 6 o 10000 presos con sida terminal y otras enfermedades mueren como perros abandonados en enfermerías grises, malolientes y antisépticas. Otros de camino al hospital y el resto en hospitales ¿por qué? pues muy sencillo no tienen dinero para contratar abogados, ni padrinos o colegas en IIPP o Gobierno...y las leyes fueron hechas para las élites.

Al hombre actual lo han convertido en un animal competitivo, agresivo, territorial, insolidario, a los sistemas capitalistas-consumistas les interesa este tipo de hombre para que sus sistema depredador, violento, explotador y consumista funcione...Pero el hombre es también un animal social -según Aristóteles- que necesita del apoyo de los otros de su misma especie y adversarios de los que se pueda diferenciar con el objeto de afirmar el sentido de su propia identidad. Cuando un hombre es, o se siente una ruedecilla del engranaje de una gigantesca maquinaria carente de importancia- en esa gigantesca maquinaria-se ve privado de la posibilidad de la afirmación de agresión de sí mismo y del orgullo y dignidad arrebatados. Su sensación de inutilidad despertará de nuevo necesariamente, los primeros sentimientos de desamparo y debilidad (que había tenido de niño), junto con la correspondiente a convertir su agresividad, normal, no expresada, en odio y resentimiento. El trabajador autónomo o artesano es su propio patrón y que tiene la sensación de realizarse así mismo, probablemente se inclinaría ser menos hostil hacia sus semejantes que el hombre metido en una organización que se siente como si fuera un don nadie. Las masas inmensas de seres humanos contrarias al sentimiento de valor personal singular, al igual que la concentración de poder decisoria e imperativa de una élite corrupta, son los extremos, que por lógica, razón e igualdad, se deberían suprimir-educándolos en la Igualdad y respeto al resto de los humanos y sobre todo en la solidaridad y fraternidad, pues nos guste o no: todos nacimos de la madre Tierra...y seguramente venimos todos de las mismas células primigenias...lo demás: banderas naciones, países, religiones, sistemas políticos, incluso la cultura interesada y dirigida...son convencionalismos aceptados por intereses lucrativos y siniestros.-

Hoy en día: el éxito, la fama, la riqueza, el poder, ignoran cándidamente su idolatría- a los que se proclaman religiosos monoteístas y se creen sinceros cuando hablan de sus Dioses. Las cosas, objetos, se han convertido por cierto en objetos de “importancia fundamental” ¿y cual es el resultado? Que esta gente se siente vacía, desdichada y aburrida- y están podridos de dinero y poder-. Estoy convencido de que el aburrimiento y vacío es una de las torturas psicológicas más grandes. Para imaginarme el infierno pensaría en un lugar donde uno está constantemente aburrido.

Un saludo libertario:

JOSE MARTIN RUFETE.